核心畫面
Think of something that hits you with no cushion in between — a wind that cuts straight through your coat, a light with no shade over it. Whatever harsh describes is too strong at the point where it touches you, and there is nothing the contact, so the natural reaction is to flinch.
可以想成一種「中間沒有墊東西」的接觸:風直接刮在臉上、燈泡沒有燈罩就照下來。被 harsh 形容的東西,在碰到你的那…更多收起
可以想成一種「中間沒有墊東西」的接觸:風直接刮在臉上、燈泡沒有燈罩就照下來。被 harsh 形容的東西,在碰到你的那個點上強度太高,而且沒有任何東西幫你緩衝,所以身體的直覺反應是縮一下、想閃開。天氣、聲音、光線、話語都可以是這樣刮上來的。原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Harshname
- 1
A surname.
harshadj/ˈhɑːʃ/
- 1
Unpleasantly rough to the touch or other senses.
- 2
Severe or cruel.
- harsh decision
- harsh penalty
harshverb/ˈhɑːʃ/
- 1
slangTo negatively criticize.
- Quit harshing me already, I said that I was sorry!
- Stop harshing on yourself. Who said you're the ugly sister?
- 2
slangTo put a damper on (a mood).
- Dude, you're harshing my buzz.
- They're always harshing on the plan, but we're still going through with it.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。