核心畫面

One way to hold it: force held back on purpose. The hand that lifts a baby, the knock that will not wake anyone, the rain you can stand in — in each case something could have been harder or faster and simply was not. Even a can be described this way: the slope rises without ever pushing at you.

可以想成力道被刻意收住了:抱起嬰兒的那雙手、不會吵醒任何人的敲門聲、站在裡面也無妨的雨——每一個都是「本來可以更用力更多收起可以想成力道被刻意收住了:抱起嬰兒的那雙手、不會吵醒任何人的敲門聲、站在裡面也無妨的雨——每一個都是「本來可以更用力、更快,但沒有」。連一片山坡也可以這樣形容:它一路往上,卻不會逼著你爬。

From the picture

力道輕

把收住的力道從人身上移到動作和自然現象上:一樣是「不猛、不急」,只是這次沒有心意的成分。

mild, not strong · adjective · B1

Not strong, hard, or fast; done in a soft and easy way.

輕微的;不激烈的

坡度平緩

同樣的「不急」用在形狀上:上下起伏或轉彎都是慢慢來,沒有陡、沒有急轉。

gradual slope · adjective · B1

A gentle hill, road, or river bend goes up, down, or around slowly, not steeply or sharply.

平緩的

Also in this word

kind and careful · adjective · A2

Kind and careful with people or things, so that you do not hurt or break anything.

溫柔的

原始詞典資料14 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Gentlename

  • 1

    A surname.

gentleadj/ˈdʒɛntl̩/

  • 1

    Tender and amiable; of a considerate or kindly disposition.

    • Stuart is a gentle man; he would never hurt you.
    • A good heart, these days, is hard to find / So please be gentle with this heart of mine
  • 2

    Soft and mild rather than hard or severe.

    • I felt something touch my shoulder; it was gentle and a little slimy.
    • Here the stripped panelling was warmly gold and the pictures, mostly of the English school, were mellow and gentle in the afternoon light.
  • 3

    Docile and easily managed.

    • We had a gentle swim in the lake.
    • a gentle horse
  • 4

    Gradual rather than steep or sudden.

    • The walks in this area have a gentle incline.
  • 5

    Polite and respectful rather than rude.

    • He gave me a gentle reminder that we had to hurry up.
  • 6

    archaicWell-born; of a good family or respectable birth, though not noble.

    • "You are of gentle blood," she said […]
    • 1893-1897, Charles Kendall Adams (editor), Johnson's Universal Encyclopedia British society is divided into nobility, gentry, and yeomanry, and families are either noble, gentle, or simple.

gentleverb/ˈdʒɛntl̩/

  • 1

    To become gentle.

    • A September morning brought a stiff northeast wind that blew at 30 miles an hour and kept small craft out of the sound. But by afternoon the wind gentled and the sound smoothed.
    • “She's experienced a horrific and nasty scare and is in a state of shock, but otherwise she's relatively okay.” Conrad replied, his tone at first grim (as he recalled what he'd seen in the family room) and then it gentled to a more doctorial tone as he directed his next comments to his patient.
  • 2

    obsoleteTo ennoble.

    • […] For he to-day that sheds his blood with me / Shall be my brother; be he ne'er so vile, / This day shall gentle his condition […]
  • 3

    To break; to tame; to domesticate.

    • Yakima could have tried to catch him, gentle him as Wolf had been gentled, but having two stallions in his cavvy would lead to a different kind of trouble.
  • 4

    To soothe; to calm; to make gentle.

    • A hornist, his playing gentled by perspective, is out of sight within the woods, but his notes are heard through or over the murmuring mix of bird song and breeze in leaves.

gentlenoun/ˈdʒɛntl̩/

  • 1

    archaicA person of high birth.

    • Gentles, methinks you frown.
    • While actual medieval societies were full of lots of peasants and a few rich and noble gentles, SCA personas tend to be nobles rather than commoners.
  • 2

    fishinghobbieslifestyleA maggot used as bait by anglers.

    • Pooh! the whole thing is as alive and wrigging as an angler's box of gentles
    • Years ago, on Victoria's Port Phillip Bay, the recognised bait for garfish were `gentles', a genteel word for maggots, which were especially grown for gar fishermen.
  • 3

    A trained falcon, or falcon-gentil.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。