核心畫面
You can picture rough as a surface that is not smooth — bumpy, uneven, scratchy under your hand, like coarse bark or sandpaper. From that bumpy, feel, everything else grows: things that are unrefined, unfinished, harsh, or hard to get through all share that same not-smooth quality.
可以想成一個「不平滑」的表面:摸起來坑坑疤疤、凹凸不平、刮手,像粗樹皮或砂紙那樣。rough 大半的意思都從這個「不…更多收起
可以想成一個「不平滑」的表面:摸起來坑坑疤疤、凹凸不平、刮手,像粗樹皮或砂紙那樣。rough 大半的意思都從這個「不平、扎手」的觸感長出來——不夠細緻的、沒完工的、粗暴的、難熬的,骨子裡都帶著同一種「不平滑」。原始詞典資料30 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Roughname
- 1
A surname.
roughadj/ɹʌf/
- 1
Not smooth; uneven.
- rough hands
- rough stone
- 2
Approximate; hasty or careless; not finished.
- a rough copy
- a rough estimate
- 3
Turbulent.
- rough sea
- rough water
- 4
Difficult; trying.
- Being a teenager nowadays can be rough.
- 5
Crude; unrefined.
- His manners are a bit rough, but he means well.
- 6
Worn; shabby; weather-beaten.
- "You find us a bit rough," apologized the young man, with something of contempt towards his surroundings. "We weren't expecting visitors."
- 7
Having socio-economic problems, hence possibly dangerous.
- the rough bit of town
- 8
Violent; not careful or subtle.
- rough words
- This box has been through some rough handling.
另外 6 個記錄的用法
- 9
Loud and hoarse; offensive to the ear; harsh; grating.
- a rough tone
- a rough voice
- 10
Not polished; uncut.
- a rough diamond
- 11
Harsh-tasting.
- rough wine
- the wine, rough as it is, more wholesome than the half-melted ices, flavored with unholy essences.
- 12
slangSomewhat ill; sick; in poor condition.
- 13
slangUnwell due to alcohol; hungover.
- 14
Of or relating to the rough breathing in the Greek language.
roughnoun/ɹʌf/
- 1
The unmowed part of a golf course.
- 2
A rude fellow; a coarse bully; a rowdy.
- In Wellington Street my brother met a couple of sturdy roughs, who had just rushed out of Fleet Street with still wet newspapers and staring placards. "Dreadful catastrophe!" they bawled one to the other down Wellington Street. "Fighting at Weybridge!"
- 3
ball-gamescricketgamesA scuffed and roughened area of the pitch, where the bowler's feet fall, used as a target by spin bowlers because of its unpredictable bounce.
- 4
The raw material from which faceted or cabochon gems are created.
- 5
A quick sketch, similar to a thumbnail but larger and more detailed, used for artistic brainstorming.
- 6
obsoleteBoisterous weather.
- In calms you fish; in roughs use songs and dances.
- 7
A piece inserted in a horseshoe to keep the animal from slipping.
roughverb/ɹʌf/
- 1
To create in an approximate form.
- Rough in the shape first, then polish the details.
- On the floor, one beside the other, stood two amphoræ of veined marble-like limestone; one a huge vase 2 feet high and more than 6 feet round, finished and perfect, with two splendid spiral bands; and the other a smaller vase, of the same type, but only just roughed out of the block.
- 2
boxinggovernmenthobbiesTo break the rules by being excessively violent.
- […] roughing is not a part of the sport, and will not be tolerated. Referees will not permit unfair practices that may cause injury to a contestant, and are held strictly responsible for enforcing these rules.
- 3
hobbiesice-hockeylifestyleTo commit the offense of roughing, i.e. to punch another player.
- 4
To render rough; to roughen.
- 5
To break in (a horse, etc.), especially for military purposes.
- To Rough Horses, a word in familiar use among the dragoons to signify the act of breaking in horses, so as to adapt them to military purposes.
- 6
To endure primitive conditions.
- to rough it
- “[…]Oh, but my husband is never so happy as when he is travelling. He likes roughing it. . . . My husband. . . . My husband. . . .”
- 7
To roughen a horse's shoes to keep the animal from slipping.
roughadv/ɹʌf/
- 1
In a rough manner; rudely; roughly.
- I will warrant they prove such roaring boys as I knew when I served under Lumford and Goring, [...] —sleeping rough on the trenches, and dying stubbornly in their boats. Ah! those merry days are gone.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。