核心畫面

A useful way to feel this word is 'all the softness taken out'. Whatever it describes has had its mildness, gentleness or give removed and pushed toward the harsh extreme — a problem with no small side to it, weather with no let-up, a face with no smile. From that one feeling grow both the 'very intense / very serious' senses and the 'harsh and unyielding' senses.

抓這個字有一個好用的感覺:「把柔軟的部分全抽掉」。它形容的東西,溫和、緩和、留餘地的那一面被拿走了,整個推向最嚴酷的更多收起抓這個字有一個好用的感覺:「把柔軟的部分全抽掉」。它形容的東西,溫和、緩和、留餘地的那一面被拿走了,整個推向最嚴酷的一端——一個沒有輕微可言的問題、一場毫不放鬆的天氣、一張不帶笑的臉。從這一個感覺,同時長出了「很強烈、很嚴重」和「嚴厲、不留情」兩條線。

Three branches

程度推到極端、很嚴重

把「沒有輕微、沒有緩和」用在事情的程度上:情況、天氣、難度都被推到很重、很極端的一端。

very bad, serious · adjective · B2

Very bad or very serious, used about problems, injuries, or illnesses.

嚴重的

對人嚴厲、不留情

把「抽掉柔軟」用在對待人的態度上:不放寬、不帶暖意、不留情面。處罰、批評、還有一個人的性子,都可以是這種硬邦邦、不通融的嚴。

strict, stern · adjective · B2

Behaving in a strict, unfriendly way, without warmth or kindness.

嚴肅的、不苟言笑的

樸素無裝飾

同樣是「把柔軟、多餘的東西拿掉」,這回用在外觀上:一切修飾都被剝乾淨,只剩最素、最直的樣子。

plain, unadorned · adjective · B2

Very plain and simple, with little or no decoration.

樸素的、簡樸的

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Severename

  • 1

    A surname.

severeadj/sɪˈvɪə/

  • 1

    Very bad or intense.

    • In the severer cases of hookworm the patient sometimes has an appetite for soil, paper, hair, clay, chalk, starch, and other unpalatables.
    • Parkinsonism, at its severest, presents itself as an akinetic amimia (as opposed to certain cortical disorders which are amimic akinesias).
  • 2

    Strict or harsh.

    • a severe taskmaster
  • 3

    Sober, plain in appearance, austere.

    • a severe old maiden aunt
    • severe clothing

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。