這個拼法底下其實是2個不同的字,意思沒有關係, 只是長得一樣。下面分開列出來。跳到 flush (face reddens) · flush (level, even)

1

flush

n, v

核心畫面

You can picture this flush as a sudden rush that surges up or pours through — blood rushing up into your face, water through a pipe, a wave of feeling rising fast. Something comes in a quick, strong flow.

可以想成「一股突然湧上來、或沖過去的流動」:血一下子衝上臉、水嘩地沖過管子、一陣情緒猛地升起。flush 這個字的核更多收起可以想成「一股突然湧上來、或沖過去的流動」:血一下子衝上臉、水嘩地沖過管子、一陣情緒猛地升起。flush 這個字的核心畫面,比較像「來得又快又強的一波」——重點是那種突然湧現、一沖而過的勢頭,不管湧上來的是臉上的紅、馬桶的水,還是心裡的一陣激動。

A second word, same spelling

2

flush

a, n

核心畫面

You can picture this other flush as two surfaces sitting perfectly level with each other — nothing sticks out, everything is even and full right up to the edge. From 'level and full' grows the sense of being well supplied, and a full, complete run of one kind.

可以想成「兩個面剛好齊平、不凸出、滿到邊」:一切都對得平平整整,飽滿到剛好。這個 flush 跟臉紅、沖水那個其實是更多收起可以想成「兩個面剛好齊平、不凸出、滿到邊」:一切都對得平平整整,飽滿到剛好。這個 flush 跟臉紅、沖水那個其實是不同來源的同形字,核心畫面比較像「齊平、飽足」——從『齊平、滿』再延伸出手頭寬裕、以及牌局裡湊齊同一花色的一整副。

原始詞典資料34 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

flushnoun詞源 1/ˈflʌʃ/

  • 1

    A group of birds that have suddenly started up from undergrowth, trees, etc.

    • As when a Faulcon hath with nimble flight / Flowne at a flush of Ducks foreby the brooke […].

flushverb詞源 1/ˈflʌʃ/

  • 1

    To cause to take flight from concealment.

    • The dogs flushed the deer from the woods.
  • 2

    To take suddenly to flight, especially from cover.

    • A covey of quail flushed from the undergrowth.
    • But then as little VVrens but nevvly fledge, / […] / His fellovv noting his agilitie, / Thinkes he as vvell may venter as the other, / So fluſhing from one ſpray vnto another, / Gets to the top, and then enbold'ned flies, / Vnto an height paſt ken of humane eyes: […]

flushadj詞源 2/ˈflʌʃ/

  • 1

    Smooth, even, aligned; not sticking out.

    • Sand down the excess until it is flush with the surface.
  • 2

    Wealthy or well off.

    • He just got a bonus so he's flush today.
    • In 1952, Fawcett Books was flush with the unprecedented success of Women's Barracks.
  • 3

    Full of vigor; fresh; glowing; bright.

    • With all his crimes broad blown, as flush as May.
  • 4

    Affluent; abounding; well furnished or supplied; hence, liberal; prodigal.

    • [H]e vvas not fluſh in Ready [i.e., ready money], either to go to Lavv or clear old Debts, neither could he find good Bail: […]

flushadv詞源 2/ˈflʌʃ/

  • 1

    Suddenly and completely.

    • I landed flush on the couch.

flushnoun詞源 3/ˈflʌʃ/

  • 1

    A sudden flowing; a rush which fills or overflows, as of water for cleansing purposes.

    • in manner of a wave or flush
  • 2

    Particularly, such a cleansing of a toilet.

  • 3

    computingengineeringmathematicsThe process of clearing the contents of a buffer or cache.

  • 4

    A suffusion of the face with blood, as from fear, shame, modesty, or intensity of feeling of any kind; a blush; a glow.

    • When I would kiss thy hand, / The flush of anger'd shame / O'erflows thy calmer glances, / And o'er black brows drops down / A sudden-curved frown: […]
  • 5

    Any tinge of red color like that produced on the cheeks by a sudden rush of blood.

    • the flush on the side of a peach; the flush on the clouds at sunset
    • Benefit’s cult product Benetint is the lip stain most widely associated with Popsicle lips. Its watery tint gives just the slightest hint of flush, befitting of lips (and nipples — Benetint’s original use was to tint the nipples of burlesque dancers).
  • 6

    A sudden flood or rush of feeling; a thrill of excitement, animation, etc.

    • a flush of joy
  • 7

    hobbieslifestyleskiingA line of poles or obstacles that a skier must weave between.

flushverb詞源 3/ˈflʌʃ/

  • 1

    To cleanse by flooding with generous quantities of a fluid.

    • Flush the injury with plenty of water.
  • 2

    Particularly, to cleanse a toilet by introducing a large amount of water.

  • 3

    To become suffused with reddish color due to embarrassment, excitement, overheating, or other systemic disturbance, to blush.

    • The damsel flushed at the scoundrel's suggestion.
    • She turned, laughing at the surprise, and flushing with pleasure.
  • 4

    To cause to blush.

    • Nor flush with shame the passing virgin's cheek.
    • Sudden a thought came like a full-blown rose, / Flushing his brow, [...]
  • 5

    To cause to be full; to flood; to overflow; to overwhelm with water.

    • to flush the meadows
  • 6

    To excite, inflame.

    • such things as can only feed his pride and flush his ambition
    • Chill depths of the spirit are flushed to a fever, The nightmare silence is broken. We are not lost.
  • 7

    To be cleansed by being flooded with generous quantities of water.

    • There must be somebody home: I just heard the toilet flushing.
  • 8

    computingengineeringmathematicsTo clear (a buffer or cache) of its contents.

另外 8 個記錄的用法
  • 9

    computingengineeringmathematicsTo write (the data) to primary storage, clearing it from the buffer or cache.

    • flush to disk
  • 10

    To flow and spread suddenly; to rush.

    • Blood flushes into the face.
    • the flushing noise of many waters
  • 11

    To show red; to shine suddenly; to glow.

    • In her cheek, distemper flushing glowed.
  • 12

    businessconstructionmanufacturingTo fill in (joints); to point the level; to make them flush.

  • 13

    businessminingTo operate a placer mine, where the continuous supply of water is insufficient, by holding back the water, and releasing it periodically in a flood.

  • 14

    businessminingTo fill underground spaces, especially in coal mines, with material carried by water, which, after drainage, constitutes a compact mass.

  • 15

    To dispose or be disposed of by flushing down a toilet.

  • 16

    governmentmilitarypoliticsTo move, shift or align to one side.

flushnoun詞源 4/flʌʃ/

  • 1

    A groundwater-fed marsh or peaty mire (which may be acidic or basic, nutrient-rich or poor); (originally especially Scotland and Northern England) a (marshy) pool or seep, as in a field.

    • For this point onwards the land slopes gently until it becomes quite low lying, that is, tends to become a "flush" or bog.
    • The reason for a "green gair" or flush is the outflow of a spring, and a regular line of these springs may often be traced along a valley slope.

flushnoun詞源 5/ˈflʌʃ/

  • 1

    card-gamespokerA hand consisting of all cards with the same suit.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。