核心畫面

You can picture a colour with a lot of white mixed into it: the red goes pink, the blue goes light and thin. The thing is still there, but a layer of its colour has been taken away, so it looks weak and washed out. Faces that lose their blood colour, winter light, a copy of something better, and anything put next to something much bigger can all be seen through that same washed-out picture.

可以想成顏色被摻進大量白色、被稀釋掉的畫面:濃的紅變成粉紅,濃的藍變成淺藍。東西還在原地,只是色彩被抽掉了一層,看起更多收起可以想成顏色被摻進大量白色、被稀釋掉的畫面:濃的紅變成粉紅,濃的藍變成淺藍。東西還在原地,只是色彩被抽掉了一層,看起來淡、薄、沒力氣。這個畫面之後往三個方向長:放到臉上是血色退掉的蒼白,放到光線上是亮度不足的微光,放到比較裡則是「旁邊那個太強,我的顏色被比掉了」。

原始詞典資料18 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Palename

  • 1

    historicalThe part of Ireland directly under the control of the English government in the Late Middle Ages.

paleadj詞源 1/peɪl/

  • 1

    Light in color.

    • I have pale yellow wallpaper.
    • She had pale skin because she didn't get much sunlight.
  • 2

    Having a pallor (a light color, especially due to sickness, shock, fright etc.).

    • His face turned pale after hearing about his mother's death.
    • Mr. Campion appeared suitably impressed and she warmed to him. He was very easy to talk to with those long clown lines in his pale face, a natural goon, born rather too early she suspected.
  • 3

    Feeble, faint.

    • He is but a pale shadow of his former self.
    • The son's clumsy paintings are a pale imitation of his father's.

paleverb詞源 1/peɪl/

  • 1

    To turn pale; to lose colour.

    • But a man— / Note men !—they are but women after all, / As women are but Auroras !—there are men / Born tender, apt to pale at a trodden worm, / Who paint for pastime, in their favourite dream, / Spruce auto-vestments flowered with crocus-flames / There are, too, who believe in hell and lie : […]
  • 2

    To become insignificant.

    • (Although the conditions are rather different, the generosity of the offer certainly pales by comparison with the "Eurailpass" now available to tourists from North and South America at $125 (£44 13s.), which allows two months' unlimited first class travel throughout the railway systems of thirteen countries—[...].)
    • Its financing pales next to the tens of billions that the Bill and Melinda Gates Foundation will have at its disposal, especially with the coming infusion of some $3 billion a year from Warren E. Buffett, the founder of Berkshire Hathaway.
  • 3

    To make pale; to diminish the brightness of.

    • The Glow-worme ſhowes the Matine to be neere, / And gins to pale his vneffectuall Fire : / Adue, adue, Hamlet : remember me.

palenoun詞源 1/peɪl/

  • 1

    obsoletePaleness; pallor.

    • The boare (quoth ſhe) whereat a ſuddain pale, / Like lawne being ſpred vpon the bluſhing roſe, / Vſurpes her cheeke, ſhe trembles at his tale, / And on his neck her yoaking armes ſhe throwes.

palenoun詞源 2/peɪl/

  • 1

    A wooden stake; a picket.

    • 1707, John Mortimer, The Whole Art of Husbandry, London: H. Mortlock & J. Robinson, 2nd edition, 1708, Chapter 1, pp. 11-12, […] if you deſign it a Fence to keep in Deer, at every eight or ten Foot diſtance, ſet a Poſt with a Mortice in it to ſtand a little ſloping over the ſide of the Bank about two Foot high; and into the Mortices put a Rail […] and no Deer will go over it, nor can they creep through it, as they do often, when a Pale tumbles down.
    • Ceiling joists were sometimes grooved to receive riven staves or pales that secured mud-and-straw walling.
  • 2

    archaicA fence made from wooden stake; palisade.

    • How are we park’d and bounded in a pale, / A little herd of England’s timorous deer, / Mazed with a yelping kennel of French curs!
    • Fourthly, they ſhall not vpon any occaſion whatſoeuer breake downe any of our pales, or come into any of our Townes or forts by any other waies, iſſues or ports then ordinary […]
  • 3

    Limits, bounds (especially before of).

    • But let my due feet never fail, / To walk the ſtudious cloyſters pale, / And love the high embowed roof, / With antic pillars maſſy proof, / And ſtoried windows richly dight, / Caſting a dim religious light.
    • The moſſy pales that ſkirt the orchard-green, / Here hid by ſhrub-vvood, there by glimpſes ſeen; […]
  • 4

    governmentheraldryhobbiesA vertical band down the middle of a shield.

    • The shield was silver, charged with a red cross voided (that is, with the centre cut out and only the edges left), between in chief (that is, above the horizontal limb of the cross) two black dragon's wings, and in base two red daggers, and in the centre of the cross a black winged helmet; on a red chief (a broad band across the top of the shield), a silver pale (a broad vertical band), and thereon eight black arrows crossed X-wise, four and four, and encircled with a black band, between on the dexter three bendlets (narrow bands slanting from dexter chief to sinister base) enhanced (that is, raised above the centre), and on the sinister a fleur-de-lis, all of gold.
  • 5

    archaichistoricalA territory or defensive area within a specific boundary or under a given jurisdiction.

  • 6

    archaichistoricalA territory or defensive area within a specific boundary or under a given jurisdiction.

    • He knows the fortifications – crumbling – and beyond the city walls the lands of the Pale, its woods, villages and marshes, its sluices, dykes and canals.
    • A low-lying, marshy enclave stretching eighteen miles along the coast and pushing some eight to ten miles inland, the Pale of Calais nestled between French Picardy to the west and, to the east, the imperial-dominated territories of Flanders.
  • 7

    archaichistoricalA territory or defensive area within a specific boundary or under a given jurisdiction.

  • 8

    archaicThe jurisdiction (territorial or otherwise) of an authority.

另外 1 個記錄的用法
  • 9

    A cheese scoop.

paleverb詞源 2/peɪl/

  • 1

    To enclose with pales, or as if with pales; to encircle or encompass; to fence off.

    • […] your iſle, which ſtands / As Neptunes Parke, ribb’d, and pal’d in / With Oakes vnſkaleable, and roaring Waters, / With Sands that will not bear your Enemies Boates, / But ſuck them vp to th’ Top-maſt.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。