身體上的舒適
這是最貼近核心畫面的一組:身體被好好安放、沒有壓迫感。
physically relaxing · adjective · A2
Making you feel physically relaxed, with no pain and not too hot or cold.
舒適的
You can picture comfortable as the feeling of a body that is given room to relax — a soft chair holds you, nothing presses or hurts, the temperature is just right, so nothing in or around you forces you to tense up.
Three branches
身體上的舒適
這是最貼近核心畫面的一組:身體被好好安放、沒有壓迫感。
physically relaxing · adjective · A2
Making you feel physically relaxed, with no pain and not too hot or cold.
舒適的
心理上的自在
把「身體沒有被逼緊繃」的畫面搬到心裡:處境不讓你緊張,心也能鬆下來。
confident, at ease · adjective · A2
Confident and relaxed in a situation, not worried or nervous.
自在的
處境上的寬裕與穩當
再往外推到外在處境:當錢、賽局或病情都沒有在逼你、沒有立即的危險時,那份「不被壓迫」的感覺就用 comfortable 來描述。
financially secure · adjective · A2
Having enough money to buy what you need without worrying about the cost.
寬裕的
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
comfortableadj/ˈkʌm(p)f.tə.bəl/
Providing physical comfort and ease; agreeable.
In a state of comfort and content.
Confident; relaxed; not worried about someone or something.
Amply sufficient, satisfactory.
obsoleteComforting, providing comfort; consolatory.
obsoleteStrong; vigorous; valiant.
obsoleteServiceable; helpful.
comfortablenoun/ˈkʌm(p)f.tə.bəl/
A stuffed or quilted coverlet for a bed; a comforter.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。