喜樂美語

核心畫面

Picture the hand at the end of your arm — the thing you grab, hold, give, point, and work with. Almost every other meaning of 'hand' grows from one of these things the hand does: to hold something is to control it; to reach it is to have it near; to lend a hand is to help; a worker is 'a hand'; even a clock's pointer and the cards you hold borrow the picture of this one working hand.

可以想成手臂末端那隻手——你用它抓、握、遞、指、做事。hand 後面幾乎每一個意思，都是從「這隻手在做什麼」長出來的…更多收起可以想成手臂末端那隻手——你用它抓、握、遞、指、做事。hand 後面幾乎每一個意思，都是從「這隻手在做什麼」長出來的：握住就是掌控，搆得到就是在手邊，伸出手就是幫忙，做工的人乾脆被叫成一隻手，連時鐘的指針和你手裡那把牌，都借了這隻會做事的手的畫面。

原始詞典資料37 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

Handname

  • 1

    A surname.

handnoun詞源 1/hænd/

  • 1

    The part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals.

    • Her hands are really strong.
    • I made a speaking trumpet of my hands and commenced to whoop “Ahoy!” and “Hello!” at the top of my lungs. […] The Colonel woke up, and, after asking what in brimstone was the matter, opened his mouth and roared “Hi!” and “Hello!” like the bull of Bashan.
  • 2

    That which resembles, or to some extent performs the office of, a human hand.

  • 3

    That which resembles, or to some extent performs the office of, a human hand.

    • I hear the clock a'ticking on the mantel shelf / See the hands a'moving, but I'm by myself
  • 4

    card-gamesgamesThat which is, or may be, held in a hand at once.

  • 5

    card-gamesgamesThat which is, or may be, held in a hand at once.

  • 6

    That which is, or may be, held in a hand at once.

  • 7

    That which is, or may be, held in a hand at once.

  • 8

    In linear measurement:

    • Boxer was an enormous beast, nearly eighteen hands high, and as strong as any two ordinary horses put together.
另外 20 個記錄的用法
  • 9

    obsoleteIn linear measurement:

  • 10

    A side; part, camp; direction, either right or left.

    • […]on this hand and that hand were hangings[…]
    • For that the Proteſtants were then on the winning hand, it muſt needs be plain; who notwithſtanding the miſs of thoſe Forces which, at thir landing heer, maiſter’d without difficulty great part of Wales and Cheſhire, yet made a ſhift to keep thir ownw in Ireland.
  • 11

    Power of performance; means of execution; ability; skill; dexterity.

    • My friend Will Honeycomb has told me, for above this half year, that he had a great mind to try his hand at a Spectator, and that he would fain have one of his writing in my works.
    • The Bat—they called him the Bat.[…]. He'd never been in stir, the bulls had never mugged him, he didn't run with a mob, he played a lone hand, and fenced his stuff so that even the Fence couldn't swear he knew his face.
  • 12

    An agent; a servant, or manual laborer; a workman, trained or competent for special service or duty.

    • Large farms need many farm hands.
    • But a Dictionary of this ſort, containing, as it were, a Natural Hiſtory, requires too many hands, as well as too much time, coſt, pains, and ſagacity, ever to be hoped for; and till that be done, we muſt content our ſelves with ſuch Definitions of the Names of Subſtances, as explain the ſenſe Men uſe them in.
  • 13

    A performer more or less skilful.

    • an old hand at public speaking
    • I was always reckoned a lively hand at a simile.
  • 14

    An instance of helping.

    • Bob gave Alice a hand to move the furniture.
    • What need have you of a hand who never fall?
  • 15

    Handwriting; style of penmanship.

    • a good hand
    • I ſay ſhe neuer did inuent this letter, / This is a mans inuention, and his hand.
  • 16

    A person's autograph or signature.

    • Who […] Haue paſt the armie of the mightie Turke: Bearing his priuie ſignet and his hand, To ſafe conduct vs thorow Affrica: […]
    • Given under my Hand and Seal of the State this 1st Day of January, 2010.
  • 17

    Promise, word; especially of a betrothal.

    • They once made Mourning and Fasting for the Death of the English Governor, who had given his Hand to come on such a Day to 'em, and neither came nor sent; believing, when a Man's Word was past, nothing but Death could or should prevent his keeping it: And when they saw he was not dead, they ask'd him what Name they had for a Man who promis'd a Thing he did not do?
    • Few would rely upon the word or oath of any man who had been known to break a hand-promise.
  • 18

    Personal possession; ownership.

    • Receiving in hand one year’s tribute.
  • 19

    Management, domain, control.

    • in safe hands
    • in good hands
  • 20

    A hand which is free to assist; especially due to having one's hands full or otherwise fully preoccupied.

    • Just give me a minute — I haven't got any hands right now.
  • 21

    Applause.

    • Give him a hand.
    • “Give him a hand, Pendennis; you know every chap likes a hand,” Mr. Foker said; and the good-natured young gentleman, and Pendennis laughing, and the dragoons in the opposite box, began clapping hands to the best of their power.
  • 22

    historicalA Native American gambling game, involving guessing the whereabouts of bits of ivory or similar, which are passed rapidly from hand to hand.

  • 23

    engineeringfirearmsgovernmentThe small part of a gunstock near the lock, which is grasped by the hand in taking aim.

  • 24

    A whole rhizome of ginger.

  • 25

    The feel of a fabric; the impression or quality of the fabric as judged qualitatively by the sense of touch.

    • This fabric has a smooth, soft hand.
    • For both the fifth and sixth fabrics, I used tussah noils as weft. The effect that makes in the hand of the fabrics and their apparent weight is striking.
  • 26

    archaicActual performance; deed; act; workmanship; agency; hence, manner of performance.

    • And Gideon ſaid vnto God, If thou wilt ſaue Iſrael by mine hand,[…]
    • They who thought they could never be ſecure in any Peace, except the King were firſt at their Mercy, and ſo obliged to accept the conditions they would give him, were willing to change the hand in carrying on the War: and many, who thought the Earl of Eſſex behaved himſelf too imperiouſly, were willing to have the Command in one who was more their equal.
  • 27

    archaicAgency in transmission from one person to another.

    • to buy at first hand (from the producer, or when new)
    • to buy at second hand (when no longer in the producer’s hand, or when not new)
  • 28

    obsoleteRate; price.

    • For Time is the meaſure of Buſineſſe, as Money is of Wares: And Buſineſſe is bought at a deare Hand, where there is ſmall diſpatch.

handverb詞源 2/hænd/

  • 1

    To give, pass or transmit with the hand, literally or figuratively.

    • He handed them the letter. She handed me an opportunity.
    • It has jailed environmental activists and is planning to limit the power of judicial oversight by handing a state-approved body a monopoly over bringing environmental lawsuits.
  • 2

    To lead, guide, or assist with the hand; to conduct.

    • to hand a lady into a carriage
  • 3

    obsoleteTo manage.

    • I bleſs my Chain, I hand my Oar, / Nor think on all I left on Shoar.
  • 4

    obsoleteTo seize; to lay hands on.

    • wee will not hand a rope more
  • 5

    rareTo pledge by the hand; to handfast.

  • 6

    nauticaltransportTo furl (a sail).

    • send the people up to hand the sail, and when up, before they goon the yard, I'll clap the rolling tackle on to steady it
    • In the very long run from the west side of America to Guam, among the Philippine Islands, ships seldom have occasion to hand their sails, so equal and steady is the gale, and yet they make it in about 60 days, which could not be if the wind blew only in the afternoon.
  • 7

    obsoleteTo cooperate.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。