這個拼法底下其實是2個不同的字,意思沒有關係, 只是長得一樣。下面分開列出來。跳到 calendar date · date (fruit)

1

date

n, v

核心畫面

You can picture a single marked square on a calendar — one numbered day pinned down in time. From that pinned point grow all the time-and-meeting senses: dating an object's age, arranging to meet on a day, and the romantic meeting itself.

可以想成月曆上被圈起來的那一格——時間上被釘住的某一個有號碼的日子。從這個被釘住的時間點,長出所有跟「時間」和「約見更多收起可以想成月曆上被圈起來的那一格——時間上被釘住的某一個有號碼的日子。從這個被釘住的時間點,長出所有跟「時間」和「約見面」有關的意思:判定某物的年代、約好哪天碰面、以及那場見面本身。

A second word, same spelling

2

date

n

核心畫面

You can picture a small, sweet, dark-brown fruit with a long hard seed, growing in clusters on a palm tree. This is a completely separate word from the calendar 'date' — it only happens to be spelled the same.

可以想成一顆小小的、甜甜的深棕色果實,裡面有一顆長長的硬籽,成串長在棕櫚樹上。這跟月曆那個 date 是完全不同的兩更多收起可以想成一顆小小的、甜甜的深棕色果實,裡面有一顆長長的硬籽,成串長在棕櫚樹上。這跟月曆那個 date 是完全不同的兩個字,只是剛好拼法一樣。

原始詞典資料21 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Datename

  • 1

    A surname.

  • 2

    A ghost town in Perkins County, South Dakota, United States.

datenoun詞源 1/deɪt/

  • 1

    The fruit of the date palm, Phoenix dactylifera, somewhat in the shape of an olive, containing a soft, sweet pulp and enclosing a hard kernel.

    • We made a nice cake from dates.
  • 2

    The date palm.

    • There were a few dates planted around the house.
  • 3

    The anus.

    • The bullet took the middle finger of his right hand clean off […]. ‘He sure won't be sticking that finger up his date again,’ said Max.
    • Black Superman could kiss his date, the little faggot.

datenoun詞源 2/deɪt/

  • 1

    The addition to a writing, inscription, coin, etc., which specifies the time (especially the day, month, and year) when the writing or inscription was given, executed, or made.

    • the date of a letter, of a will, of a deed, of a coin, etc.
    • US date : 05/24/08 = Tuesday, May 24th, 2008. UK date : 24/05/08 = Tuesday 24th May 2008.
  • 2

    A specific day in time at which a transaction or event takes place, or is appointed to take place; a given point of time.

    • the date for pleading
    • The start date for the festival is September 2.
  • 3

    A point in time.

    • You may need that at a later date.
  • 4

    rareAn assigned end; a conclusion.

    • But because he is but briefe, and these things of great consequence not to be kept obscure, I shall conceave it nothing above my duty either for the difficulty or the censure that may passe thereon, to communicate such thoughts as I also have had, and do offer them now in this generall labour of reformation, to the candid view both of Church and Magistrate; especially because I see it the hope of good men, that those irregular and unspirituall Courts have spun their utmost date in this Land; and some beter course must now be constituted.
    • What Time would spare, from Steel receives its date.
  • 5

    obsoleteA given or assigned length of life; duration.

    • Good luck prolonged hath thy date.
    • 1611-15, George Chapman (translator), Homer (author), The Odysseys of Homer, Volume 1, Book IV, lines 282–5, As now Saturnius, through his life's whole date, Hath Nestor's bliss raised to as steep a state, Both in his age to keep in peace his house, And to have children wise and valorous.
  • 6

    A pre-arranged meeting.

    • I arranged a date with my Australian business partners.
    • "Why, Mr. Nisbet! I thought you were in New York." "I had a telegram this morning, calling the date off,"
  • 7

    One's companion for social activities or occasions, especially a romantic partner.

    • I brought Melinda to the wedding as my date.
  • 8

    A romantic meeting or outing with a lover or potential lover, or the person so met.

    • We really hit it off on the first date, so we decided to meet the week after.
    • The cinema is a popular place to take someone on a date.

dateverb詞源 2/deɪt/

  • 1

    To note the time or place of writing or executing; to express in an instrument the time of its execution.

    • to date a letter, a bond, a deed, or a charter
    • You will be surprised, I don't question, to find among your correspondencies in foreign parts, a letter dated from Blois.
  • 2

    To note or fix the time of (an event); to give the date of.

    • The writer dates the festival on June 21st, which is probably a mistake.
  • 3

    To determine the age of something.

    • to date the building of the pyramids
  • 4

    To take (someone) on a date, or a series of dates.

  • 5

    To have a steady relationship with; to be romantically involved with.

    • Jessica Simpson reportedly went on a drinking binge after discovering ex-boyfriend John Mayer is dating Jennifer Aniston.
  • 6

    To have a steady relationship with each other; to be romantically involved with each other.

    • They met a couple of years ago, but have been dating for about five months.
  • 7

    To make or become old, especially in such a way as to fall out of fashion, become less appealing or attractive, etc.

    • This show hasn't dated well.
    • The comedian dated himself by making quips about bands from the 1960s.
  • 8

    To have beginning; to begin; to be dated or reckoned.

    • The Batavian republic dates from the successes of the French arms.
    • He stood transfixed before the unaccustomed view of London at night time, a vast panorama which reminded him […] of some wood engravings far off and magical, in a printshop in his childhood. They dated from the previous century and were coarsely printed on tinted paper, with tinsel outlining the design.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。