核心畫面

You can picture a schedule as a sheet that pins each thing to its own slot in time: a list where every item — a task, a bus, a price — has a fixed place written next to it, so you can look and see exactly what happens and when.

可以把 schedule 想成一張把每件事都釘到時間格子裡的表:表上每一項——一件要做的事、一班車、一個價錢——旁邊更多收起可以把 schedule 想成一張把每件事都釘到時間格子裡的表:表上每一項——一件要做的事、一班車、一個價錢——旁邊都寫好它固定的位置,你一看就知道什麼在什麼時候、按什麼順序。核心畫面比較像一張「排好、寫死」的清單,後面的意思都是從這張表長出來的。

From the picture

把事情排進時間

名詞是那張排好的表,動詞就是『動手把一件事釘進表裡的某個時段』:決定某件事在哪個時間發生,等於替它在時間表上劃一格。

set a time · verb · B2

To set a particular time for something to happen.

安排(時間)

Also in this word

activity plan · noun · B2

A plan that shows what someone is going to do and at what times.

行程表

transit timetable · noun · B2

A list showing the times that buses, trains, or planes leave or arrive (mostly American English).

時刻表

official price list · noun · B2

A formal, official list of things, such as prices or charges.

一覽表

原始詞典資料13 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

schedulenoun/ˈʃɛd͡ʒuːl/

  • 1

    A procedural plan, usually but not necessarily tabular in nature, indicating a sequence of operations and the planned times at which those operations are to occur.

    • Near-synonyms: timeline, timetable
    • To complete on time, we must follow the schedule.
  • 2

    A serial record of items, systematically arranged.

    • Near-synonyms: catalog, inventory, list, listing, register, registry, table
    • The building code includes a schedule of acceptable configurations.
  • 3

    lawA written or printed table of information, often forming an annex or appendix to a statute or other regulatory instrument, or to a legal contract.

    • schedule of tribes
  • 4

    lawA written or printed table of information, often forming an annex or appendix to a statute or other regulatory instrument, or to a legal contract.

    • Heroin is a Schedule I drug with a high potential for abuse.
    • Currently, cannabis/marijuana is classified as a Schedule I drug, meaning it defined as having “no currently accepted medical use and a high potential for abuse.” This is the same designation given to LSD, heroin and ecstasy.
  • 5

    lawmedicinesciencesA written or printed table of information, often forming an annex or appendix to a statute or other regulatory instrument, or to a legal contract.

  • 6

    computercomputingengineeringAn allocation or ordering of a set of tasks on one or several resources.

  • 7

    obsoleteA slip of paper; a short note.

    • He demands the blood-written schedule back from the demon, who refuses to give it up

scheduleverb/ˈʃɛd͡ʒuːl/

  • 1

    To create a time-schedule.

  • 2

    To plan (an activity or event) for a specific date or time.

    • The next elections are scheduled on the twentieth of November.
  • 3

    To add (a name) to the list of those participating in an event; to reserve a place or time for.

    • I am scheduled for classes next month.
    • I'll schedule you for three-o'clock then.
  • 4

    medicinesciencesTo admit (a person) to hospital as an involuntary patient under a schedule of the applicable mental health law.

    • whether or not to schedule a patient
  • 5

    To classify as a controlled substance.

    • Many harm reduction groups and drug policy experts question the long-term efficacy of scheduling xylazine.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。