核心畫面

Picture light so strong it makes you blink — a diamond catching the sun. That shine is where the word starts, and English then moves it onto anything that stands out the same way: a mind that shines, a career that shines, and in British speech an ordinary good thing you want to shine a light on.

可以想成:一道強到讓你眨眼的光——鑽石接到陽光時那種閃。這個字從「亮」出發,接著英文把同樣的亮度移到別的東西上:一顆更多收起可以想成:一道強到讓你眨眼的光——鑽石接到陽光時那種閃。這個字從「亮」出發,接著英文把同樣的亮度移到別的東西上:一顆很亮的腦袋、一段很亮的生涯;在英式口語裡,連一件普通的好事也可以被說得發亮。所以聽到 brilliant 時,先看是誰在講、講的是什麼,亮度的意思差很多。

From the picture

能力或成就很出眾

亮度從眼睛移到能力和成績上:在一群人裡面特別突出,像一道別人蓋不掉的光。

extremely clever · adjective · A2

Extremely clever, skilful, or full of good ideas.

才華洋溢的/高明的

太棒了(口語)

亮度被日常化了:不是真的多出眾,只是說話的人很滿意,於是把光打在這件事上。

excellent; great · adjective · A2

Very good or enjoyable; excellent.

超棒的/太好了

Also in this word

bright; vivid · adjective · A2

Very bright and strong, used about light or colour.

耀眼的/明亮的

原始詞典資料11 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

brilliantadj/ˈbɹɪl.jənt/

  • 1

    Shining brightly.

    • the brilliant lights along the promenade
  • 2

    Both bright and saturated.

    • butterflies with brilliant blue wings
  • 3

    Having a sharp, clear tone.

  • 4

    Of surpassing excellence; magnificent.

    • The actor's performance in the play was simply brilliant.
    • "Thing is," Anahita resumed, and then, faltering, "Mean to say, well, we just think it's great." — "You, she means," Mishal corrected. "We think you're, you know." — "Brilliant," Anahita said and dazzled the bewildered Chamcha with a smile. "Magic. You know. Extreme."
  • 5

    Highly intelligent.

    • She is a brilliant scientist.
  • 6

    Great, wonderful.

    • https://youtu.be/aoag03mSuXQ?t=5139s He absolutely could have told us to get lost, and didn't. What a brilliant guy!

brilliantnoun/ˈbɹɪl.jənt/

  • 1

    A finely cut gemstone, especially a diamond, cut in a particular form with numerous facets so as to maximize light return through the top (called "table") of the stone.

    • This snuffbox — on the hinge see brilliants shine.
    • On the one, a plain massive band which matched the collar; on the other, a serpent; the tail reached nearly to the elbow, and the head rose a little from the wrist; the tongue of a ruby, the eyes of large brilliants.
  • 2

    datedmediaprintingpublishingThe size of type between excelsior and diamond, standardized as 4-point.

  • 3

    Most hummingbird species of the genus Heliodoxa.

  • 4

    A kind of cotton goods, figured on the weaving.

brilliantverb/ˈbɹɪl.jənt/

  • 1

    To cut (a diamond) with many facets, to make it into a brilliant.

    • In short, the diamond owed more to being brillianted and polished, and well set, than to any intrinsic worth or solidity.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。