喜樂美語

核心畫面

A mind that isn't working sharply — slow to understand, lacking good sense — and from there a word people throw at anything they find foolish or .

可以想成 stupid 的核心畫面比較像「腦子轉不過來」：理解得慢、缺乏判斷力，思路不靈光。一種想法是，最底層是「這…更多收起可以想成 stupid 的核心畫面比較像「腦子轉不過來」：理解得慢、缺乏判斷力，思路不靈光。一種想法是，最底層是「這個頭腦不夠清楚」，由此往外長：有時指做事缺乏常識（愚蠢的決定），有時當作罵人或抱怨的字眼（討厭的東西），有時甚至指腦子被凍到、累到一片空白。不管哪一種，畫面都繞著「思緒不清、不靈光」這個中心。

From the picture

罵人／發脾氣的字眼

從「不靈光」滑向情緒：當你嫌某人某物蠢，這個字就被拿來發洩不耐或當作罵人的標籤，重點從描述能力轉成表達情緒。

annoying (informal) · adjective · B1

Used to show you are annoyed or impatient with something or someone.

討厭的（口語）

Also in this word

unintelligent · adjective · B1

Not able to learn or understand things easily.

笨的

showing poor judgment · adjective · B1

Showing a lack of good sense or careful thinking.

愚蠢的

mentally dazed · adjective · B1

Unable to think clearly for a while, because of cold, tiredness, or shock.

昏沉的、發懵的

原始詞典資料12 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

stupidadj/ˈstjuːpɪd/

  • 1

    Without intelligence.

    • It got trapped in the fishing net because it's a big stupid jellyfish!
    • And it would be a fine proposition If I was a stupid girl But honey, I am no one's exception This I have previously learned
  • 2

    Without intelligence.

    • So I have to pay first, and then wait in line? That's a stupid rule!
    • He made the stupid decision of standing in a half-hour queue for a hamburger, instead of calling ahead.
  • 3

    Without intelligence.

    • The stupid rusty wire cut my thumb when I grabbed it.
    • Stupid sexy Flanders!
  • 4

    Without intelligence.

    • I fall for every stupid trick every stupid day in this whole stupid world!
    • Mom: Oh you stupid car! What's wrong with you now?!? Calvin: That's it, Mom! Go ahead and swear! We don't mind!
  • 5

    To the point of stupor.

    • Neurobiology bores me stupid.
    • I am not sure if he is stupid with tiredness or inebriety.
  • 6

    archaicTo the point of stupor.

    • No sigh to rise, no tear had pow'r to flow, Fix'd in a stupid lethargy of woe.
  • 7

    archaicTo the point of stupor.

    • Were it not for [fire], the whole wou'd be one great stupid inanimate mass.
  • 8

    To the point of stupor.

    • She had never seen Frank Churchill so silent and stupid. He said nothing worth hearing—looked without seeing—admired without intelligence—listened without knowing what she said.
另外 1 個記錄的用法
  • 9

    slangAmazing.

    • That dunk was stupid! His head was above the rim!

stupidadv/ˈstjuːpɪd/

  • 1

    slangExtremely.

    • My gear is stupid fly.
    • Richard DeLongpre: Aw, we did, didn't we? I'm sorry. I'm so stupid in love with you.

stupidnoun/ˈstjuːpɪd/

  • 1

    A stupid person; a fool.

    • "You stupid!" screamed the girls, "we've got to guess the word. Now you'll have to go back and think of another."
    • "What a stupid I am!" Harry exclaimed, as she watched the man ride away in the distance.
  • 2

    The condition or state of being stupid; stupidity, stupidness.

    • His stupid knows no bounds.
    • As long as our staff keeps giving us the stupid, we'll never get our work done.

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。