腦筋靈光
這一組直接就是核心:都在講腦子好用。差別只在這聰明用在哪——用來學東西,還是用來替自己盤算。
quick to learn · adjective · A1
Good at learning and understanding things quickly.
聰明
You can picture a mind that catches on fast — it takes something in, sees how it works, and figures things out quickly. That quick, sharp mind is the picture the other senses stretch out from.
Three branches
腦筋靈光
這一組直接就是核心:都在講腦子好用。差別只在這聰明用在哪——用來學東西,還是用來替自己盤算。
quick to learn · adjective · A1
Good at learning and understanding things quickly.
聰明
手巧與設計巧
把「腦子靈」搬到手上和做出來的東西上:聰明不只在想,也顯在做得漂亮、設計得巧。
skillful with hands · adjective · A1
Good at doing something that needs skill with your hands or body.
靈巧
反諷與惹人厭的聰明
同一個「聰明」被反著用:故意誇你聰明其實是笑你笨,或者嫌一個人聰明得太愛現、惹人厭。字面還是聰明,語氣卻整個翻過來。
clever (sarcastic) · adjective · A1
Said in a joking way to point out that someone just did something silly.
真「聰明」(反話)
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Clevername
A city in Missouri.
cleveradj/ˈklɛv.ə/
Nimble with hands or body; dexterous; skillful; adept.
Quick to understand, learn, and devise or apply ideas; intelligent.
Mentally quick and resourceful; skilled at achieving what one wants in a mentally agile and inventive way.
Smart, intelligent, or witty; mentally quick or sharp.
archaicSane; in one's right mind.
Showing mental quickness and resourcefulness.
Showing inventiveness or originality; witty.
Fit and healthy; free from fatigue or illness.
datedGood-natured; obliging.
anthropologyhuman-sciencessciencesPossessing magical abilities.
obsoleteFit; suitable; having propriety.
obsoleteWell-shaped; handsome.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。