喜樂美語
  1. 1
    aB1

    /ˈtæləntɪd/

    Able to do something very well because you were born with a natural ability for it, and not only because you have been taught or have a lot.

    有天分的；有才華的

    比較級 more talented最高級 most talented

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現， 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

核心畫面

You can picture talented as saying that a person came with something already built in. Two people start the same lesson on the same day; one of them moves faster than the practice alone can explain. That extra part — the part that was there before anyone taught it — is what the word points at.

可以想成：這個字指的是一個人身上「本來就帶著」的那一份東西。兩個人同一天開始學同一件事，練的時間一樣多，其中一個卻跑…更多收起可以想成：這個字指的是一個人身上「本來就帶著」的那一份東西。兩個人同一天開始學同一件事，練的時間一樣多，其中一個卻跑得特別快——多出來的那一截不是練出來的，是他一開始就有的。talented 指的就是那一截，所以它常帶著一點「不太公平」的味道：別人要花力氣補的地方，他天生就少了一段路。

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

talentedadj/ˈtæləntɪd/

  • 1

    Endowed with one or more talents.

    • talented child
    • talented pianist

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。