1. 1有天賦的;資優的(台灣學校說資優生、資優班)

    If someone is gifted, they can do one or more things unusually well, and it feels as if they were born with that ability — music, maths, sport, languages — not only from hard practice. Schools talk about gifted children: students who learn much faster than the class, or who are very strong in one subject. People also say a gifted speaker, or gifted at drawing. It is a compliment, but it can feel heavy, as if the rest of us cannot catch up; some teachers now prefer talented, or they just name the skill. Though actually, gifted has another, newer use, especially in American English: “She gifted him a watch” meaning she gave it as a present. Older, careful English prefers gave. The school and ability meaning is still the main one in textbooks, and the one Taiwan students meet as 資優.

From the word’s history

gift + -ed; gift is from Old English ġift and Old Norse gipt.

gift 加 -ed;gift 源自古英文 ġift 和古諾斯語 gipt。

Wiktionary

組成gift (a natural ability, as if it were given to you) + -ed (having that quality).

同家族的字

  • giftthe noun underneath: a present, or a natural ability

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

giftedadj/ˈɡɪftɪd/

  • 1

    Endowed with special, in particular intellectual, abilities.

    • a gifted artist
    • a school for gifted children

giftednoun/ˈɡɪftɪd/

  • 1

    A person who has special abilities or unusually great intellect.

    • […] the gifteds would have to sit on a side table, getting cramp, or lean against the wall, sliding off into vertigo.
    • […] the gifteds' social characteristics were more common than sensible. The belief prevailed that gifted students were withdrawn, scared, rejected subjects who were more to be pitied than emulated.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。