混在一起、沒有分類
這一格就是字根本身，畫面裡的那張桌子。
adjective · C2
Made up of many different things of different kinds, all mixed together with no order and no sorting. The source marks this as an old use.
混雜的
核心畫面
Picture a table where everything has been tipped together and nobody has sorted it: letters on top of tools, this year's things beside last year's. No sieve, no sorting, no choosing. Every use of this word comes back to that table — something that should have been separated out simply was not.
可以想成一張桌子，東西全被倒在一起，沒有人整理過：信壓在工具上，今年的東西和去年的混著放。沒有篩子，沒有分類，也沒有…更多收起
可以想成一張桌子，東西全被倒在一起，沒有人整理過：信壓在工具上，今年的東西和去年的混著放。沒有篩子，沒有分類，也沒有挑選。這個字的每一種用法都可以繞回這張桌子——本來該分開的，就是沒分開。分不分開，是這個字唯一在講的事。From the word’s history
From Latin prōmiscuus 'mixed, not separated', from prō- 'forth' + misceō 'mix'.
來自拉丁文 prōmiscuus（混合的、沒有分開的），由 prō-（向前）加 misceō（混合）組成。所以「混而不分」是這個字最底層的意思，其他用法都是這個畫面用在不同地方。
Wiktionary entry for promiscuous, etymology_text supplied in packet (kaikki:3f6f69a190036ae4:815170598)
Four branches
不挑不選的做法
從「東西沒被分開」移到「人沒有去分」：該篩的一步被省掉了。
adjective · C1
Done or given without careful choice — to anyone or anything, rather than only where it is suitable, needed or deserved.
不加選擇的
性方面不加選擇
同一把不見了的篩子，這次放在伴侶的選擇上。
adjective · C1
Having sex with many different partners, especially without choosing carefully who those partners are.
性關係隨便的
網路術語：來者不拒
機器版的同一件事：網路卡停止挑選，來什麼收什麼。
adjective · C2
In computer networking, promiscuous mode is the setting in which a network card takes in all the traffic travelling on the network, instead of only the traffic addressed to that machine.
混雜模式（網路）