1. 1

    An indiscriminate action is done without sorting who or what will be hit, and without stopping to think about the harm. News writers use it for violence that does not separate fighters from ordinary people, or for a chemical sprayed over everything.

    An indiscriminate action「indiscriminate」的行動 is done without sorting who or what will be hit做的時候沒有分辨會傷到誰或什麼,and without stopping to think about the harm也沒有停下來想後果。News writers use it新聞用這個詞 for violence that does not separate fighters from ordinary people來說不分戰鬥人員和一般人的暴力,or for a chemical sprayed over everything或是不分對象到處噴灑的化學藥劑。

    The heart of the idea is “no choosing”: the person acting does not pick a right target from a wrong one. It is a criticising word in this sense — you are saying the action was careless of the damage.

    The heart of the idea is “no choosing”這個詞的核心是「不挑」:the person acting行動的人 does not pick a right target from a wrong one不會去分辨對的目標和錯的目標。It is a criticising word in this sense這個意思下它是個帶批評意味的詞——you are saying the action was careless of the damage你是在說這個行動根本不在乎會造成什麼傷害。

    Though actually, the same word is also used more : an indiscriminate reader reads anything; indiscriminate buying means you are not . The serious, harm-facing sense is the one you will meet in the news.

    Though actually不過其實,the same word is also used more mildly同一個字也有比較溫和的用法:an indiscriminate reader reads anything「indiscriminate reader」是什麼都讀的人;indiscriminate buying means you are not fussy「indiscriminate buying」是說買東西不挑。The serious, harm-facing sense那個嚴肅、談傷害的意思 is the one you will meet in the news才是你在新聞裡會遇到的。

    It is a formal word.

    It is a formal word這是個正式用詞。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成First attested in 1598; from in- (not) + discriminate (to tell things apart / to choose).

同家族的字

  • discriminateto tell things apart and choose; this word is the failure to do that
  • discriminationthe noun for treating groups differently — related, but a different everyday meaning
  • indiscriminatelythe adverb: doing it without choosing

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

indiscriminateadj/ɪn.dɪsˈkɹɪm.ɪn.ət/

  • 1

    Not marked by discrimination or discernment; (by extension) confused, promiscuous.

    • Otanes […] commanded an indiscriminate slaughter, without regard to age or to place.
    • The UK's fishing industry has complained that Ocean is “indiscriminate” (arguably an ironic adjective for anyone involved in trawling).
  • 2

    Without care in making distinctions, thoughtless.

    • How can anyone be so indiscriminate in making friends as he is?
    • An animal so indiscriminate in its eating habits that it eats coal, boat cushions, and tomtoms, would be only too eager to taste a swimmer or a diver—which must look more edible than an unopened can of salmon.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。