違法的買賣與走私
把「搬運、流通」的畫面套到不法的東西上:當被搬動、買賣的是法律禁止的貨色,traffic 就帶上了走私、販運的意味。從中性的「東西在流動」轉成偷偷地把違禁品搬來搬去。
illegal trade · noun · A2
The secret buying and selling of things that are against the law.
非法買賣
You can picture traffic as things moving along set from place to place — the cars streaming down a road. From that picture of stuff in motion grow two branches: ordinary movement (cars on a road, planes in the sky, goods being carried), and a darker branch where what's being moved and is illegal — the secret 'moving of goods' that the law forbids.
From the picture
違法的買賣與走私
把「搬運、流通」的畫面套到不法的東西上:當被搬動、買賣的是法律禁止的貨色,traffic 就帶上了走私、販運的意味。從中性的「東西在流動」轉成偷偷地把違禁品搬來搬去。
illegal trade · noun · A2
The secret buying and selling of things that are against the law.
非法買賣
road traffic · noun · A2
All the cars, buses, and other vehicles moving along a road at one time.
車流 / 交通
air/sea/rail traffic · noun · A2
The movement of planes, ships, or trains as they travel from place to place.
航運 / 運行
transport of goods/people · noun · A2
The moving of people or goods from one place to another by plane, ship, or train.
運輸 / 運量
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
trafficnoun/ˈtɹæfɪk/
Moving pedestrians or vehicles, or the flux or passage thereof.
The commercial transportation or exchange of goods, or the movement of passengers or people.
The illegal trade or exchange of goods, often drugs.
The exchange or flux of information, messages or data, as in a computer or telephone network.
broadcastingmediaradioThe exchange or flux of information, messages or data, as in a computer or telephone network.
advertisingbusinessmarketingThe exchange or flux of information, messages or data, as in a computer or telephone network.
The commodities of the market.
trafficverb/ˈtɹæfɪk/
To pass goods and commodities from one person to another for an equivalent in goods or money; to buy or sell goods.
To trade meanly or mercenarily; to bargain.
To exchange in traffic; to effect by a bargain or for a consideration.
trafficadj/ˈtɹæfɪk/
Congested.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。