核心畫面

Think of a jar of water with sand in it. Shake it and everything moves; put it down and wait, and the sand sinks to the bottom while the water goes clear and still. Settled can be held as that second moment — the moving is over, and what is there now is likely to stay.

可以想成一罐裝了沙的水。搖一搖,裡面什麼都在動。放下來等一等,沙沉到底,水就清了、靜了。settled 可以想成後面更多收起可以想成一罐裝了沙的水。搖一搖,裡面什麼都在動。放下來等一等,沙沉到底,水就清了、靜了。settled 可以想成後面那一刻:動的部分結束了,現在這個樣子,大概還會維持一陣子。這個字的幾個用法,就像同一個畫面用在不同東西上——用在生活上、用在心裡、用在天上。

Two branches

外面的東西停了:生活、局面、天氣

這一組把核心畫面直接套在自己以外的事物上。看得見的那個東西——日子、局面、天空——原本會變,現在不變了。要注意的是,它說的只是「不再變」,沒有說「變好」。

adjective · B2

Staying the same, and not likely to change soon — used about a life, a routine, or a situation that has stopped moving around.

穩定的;定下來的

裡面的人定了:覺得踏實、適應了

同一罐水,這次放的是人的心。前一組看的是外在情況,這一組看的是自己的感覺。外在早就不動了,心裡也可能還在晃——搬好家三個月,路都會走了,還是可能 not feel settled。

adjective · B2

Feeling comfortable and at home in a place, a job, or a group, because you have been there long enough to know it and like it.

安頓下來的;適應了的

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

settledadj/ˈsɛtl̩d/

  • 1

    Comfortable and at ease, especially after a period of change or unrest.

    • It took me a while to feel settled after I moved to this big city.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。