核心畫面

You can picture relaxed as tension that has been let out — shoulders dropping, a held breath released. Nothing is being pulled tight: not the body, not the mood in a room, not the rules people are holding each other to.

可以想成「原本拉緊的東西鬆開了」:肩膀垮下來、憋著的一口氣吐出去。這個字底下都是同一個動作——把緊繃放掉。放掉的可以更多收起可以想成「原本拉緊的東西鬆開了」:肩膀垮下來、憋著的一口氣吐出去。這個字底下都是同一個動作——把緊繃放掉。放掉的可以是身體和心情裡的緊,可以是一個場合裡那股得端著的緊,也可以是規矩上的緊。所以 relaxed 從來不是「什麼都沒有」,而是「本來有一股拉力,現在鬆了」。

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

relaxedadj/ɹɪˈlækst/

  • 1

    obsoletemedicinephysiologysciencesMade slack or feeble; weak, soft.

    • It was a very wet morning. I woke relaxed and melancholy as in the country, and walked about an hour under cover, in the middle of the town […].
  • 2

    Made more lenient; less strict; lax.

    • The relaxed rules were greatly tightened after the lawsuit.
    • I corralled the judge, and we started off across the fields, in no very mild state of fear of that gentleman's wife, whose vigilance was seldom relaxed.
  • 3

    Free from tension or anxiety; at ease; leisurely.

    • He's a relaxed kind of guy, he never lets himself get upset.
    • Students and faculty members lunch at the cafeteria and naturally communicate freely with one another in a relaxed and informal setting.
  • 4

    natural-sciencesphysical-sciencesphysicsWithout physical tension; in a state of equilibrium.

  • 5

    medicinephysiologysciencesOf a muscle: soft, not tensed.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。