核心畫面

Something that stays put through all the time ahead — it does not run out, wear off, or change back.

可以想成:一樣東西一路撐過往後的時間,不會用完、不會退掉、也不會變回原樣。permanent 的核心畫面比較像「一直更多收起可以想成:一樣東西一路撐過往後的時間,不會用完、不會退掉、也不會變回原樣。permanent 的核心畫面比較像「一直留著、穿過時間都還在」的那種持久。

From the word’s history

From Latin permanere = per- (through) + manere (to stay, remain) — to stay through to the end. What is permanent stays through time instead of stopping partway.

來自拉丁文 permanere:per-(穿過)+ manere(停留、留下),意思是「一路留到最後」。permanent 的東西就是能穿過時間繼續留著,而不是中途就停、就消失。

etymonline.com/word/permanent (Latin permanere = per- + manere)

From the picture

燙髮(名詞)

這個名詞是形容詞「持久」的具體產物——它其實是 permanent wave(持久的捲度)的簡稱,把「持久」直接拿來當那個東西的名字。

a perm (hair treatment) · noun · B1

A hair treatment that puts curls or waves into the hair to last for several months.

燙髮

Also in this word

lasting, unchanging · adjective · B1

Lasting for a very long time or for all the time in the future; not going to change.

永久的/長期的

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

permanentadj/ˈpɜː.mə.nənt/

  • 1

    Without end, eternal.

    • Nothing in this world is truly permanent.
    • Things that had been permanent and unquestionable were suddenly thrown into doubt.
  • 2

    Lasting for an indefinitely long time.

    • The countries are now locked in a permanent state of conflict.

permanentnoun/ˈpɜː.mə.nənt/

  • 1

    A chemical hair treatment imparting or removing curliness, whose effects typically last for a period of weeks; a perm.

    • She had pewter-coloured hair set in a ruthless permanent, a hard beak and large moist eyes with the sympathetic expression of wet stones.
  • 2

    combinatoricslinear-algebramathematicsGiven an n×n matrix a_ij,, the sum over all permutations π, of ∏ᵢ₌₁ⁿa_iπ(i).

  • 3

    A card whose effects persist beyond the turn on which it is played.

permanentverb/ˈpɜː.mə.nənt/

  • 1

    datedTo perm (the hair).

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。