做成一場聽得見的演出
一樣是把「還不能直接接收的東西」做成可以接收的樣子，只是這次做出來的不是圖，是聲音和動作。樂譜放著不會響，要有人唱、有人演，它才變成聽得到的東西。
noun · C1
One person's or one group's way of performing a song, a piece of music or a part in a play: their own version of it, as it came out that time.
演出版本／詮釋
核心畫面
Start with something that cannot yet be seen or heard directly: a design, a piece of music on paper, a text in another language, a model made of numbers. Someone works it into a form other people can take in, and hands that form over. What they hand over is a rendering. Because the work goes through a person or a machine, the same source can produce many renderings, each one different. The -ing ending lets the word point at the working as well as at the thing that comes out of it.
「rendering」可以想成這樣一個畫面：有一樣東西本來還不能直接看、直接聽——一個設計、一份樂譜、一段外文、一個…更多收起
「rendering」可以想成這樣一個畫面：有一樣東西本來還不能直接看、直接聽——一個設計、一份樂譜、一段外文、一個 3D 模型。有人把它做成一個看得到或聽得到的樣子，然後交出來。交出來的那個成品，就是一個 rendering。因為中間經過了人或機器，同一個源頭可以做出好幾個 rendering，每一個都不一樣。字尾 -ing 讓這個字同時可以指「做的過程」和「做出來的東西」。From the picture
做成另一套說法
做出來的東西這次是文字。原文你看不懂，或者事情你沒在現場，要有人把它換成你接得住的說法，你才拿得到內容。
noun · C1
The way words, a text or an event have been put into other words: a translation into another language, an explanation of an expression, or an account of what happened.
譯法／說法
抹在外牆上的那一層
這一條跟上面的畫面接得比較鬆。勉強接的話，它也是「做出一個表面交出來」：水泥抹上去，牆就多了一層看得到、摸得到的殼。但這裡的證據沒有說明它跟其他意思在歷史上是不是同一條路，所以當成另外一項記比較安全。
noun · C1
A mixture of cement and sand spread over the outside walls of a building to give a smooth, hard surface, and also the hard layer that it makes once it dries.
外牆水泥粉刷（層）
Also in this word
noun · B2
A drawing or painting of something, especially one made to show what a building, a room or a design will look like when it is finished.
示意圖／效果圖
noun · B2
The work a computer does to turn a model or a file into a finished picture or video, and also the picture or video that comes out of it.
算圖
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
renderingnoun/ˈɹɛndəɹɪŋ/
- 1
The act or process by which something is rendered.
- 2
Version; translation.
- Sophia broke down here. Even at this moment she was subconsciously comparing her rendering of the part of the forlorn bride with Miss Marie Lohr's.
- 3
Sketch, illustration, or painting.
- 4
computer-graphicscomputingengineeringThe process of producing an image from an internal model, or the image thus produced.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。