核心畫面
Think of something that could mean more than one thing — a poem, an odd dream, a piece of music. An interpretation is the way you choose to read it, the sense you draw out of it. A performer does the same thing: they read a piece their own way and let you hear how they feel about it.
可以想成一個本來可以有好幾種解讀的東西——一首費解的詩、一個奇怪的夢、一段音樂。interpretation 就是你…更多收起
可以想成一個本來可以有好幾種解讀的東西——一首費解的詩、一個奇怪的夢、一段音樂。interpretation 就是你選擇去讀它的方式、你從裡面理出來的那個意思。表演者做的也是同一件事：用自己的方式去讀一首曲子，讓你聽見他對它的感受。原始詞典資料9 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
interpretationnoun/ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/
- 1
An act of interpreting or explaining something unclear; a translation; a version.
- The interpretation of a dream, or of an enigma
- The interpretation of the rules
- 2
A sense given by an interpreter; an exposition or explanation given; meaning.
- Commentators give various interpretations of the same passage of Scripture.
- Again, the multiplist would hold that the grounds for separating admissible from inadmissible interpretations cannot be the same as the grounds for preferability among admissible interpretations.
- 3
human-scienceslinguisticssciencesThe discipline or study of translating one spoken or signed language into another (as opposed to translation, which concerns itself with written language).
- I believe that interpretation, particularly consecutive interpretation, is an art. I also believe, however, that the skill of consecutive interpretation can be taught, but only up to a point.
- Interpretation studies is a young discipline, much younger than translation studies, and it cannot claim a long tradition and history of reflexions ^([sic]) and studies.
- 4
The power of explaining.
- 5
An artist's way of expressing thought or embodying a conception of nature through art.
- 6
An act or process of applying general principles or formulae to the explanation of the results obtained in special cases.
- 7
natural-sciencesphysical-sciencesphysicsAn approximation that allows aspects of a mathematical theory to be discussed in ordinary language.
- 8
human-scienceslogicmathematicsAn assignment of a truth value to each propositional symbol of a propositional calculus.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。