核心畫面

Think of words or ideas that carry no real sense inside them — you hear the sound, but there is nothing solid or true underneath, as if the meaning had been taken out.

可以想成一句話或一個念頭裡面『沒有 sense(意義、道理)』——你聽到了聲音,可是底下是空的,沒有真的意思或道理撐更多收起可以想成一句話或一個念頭裡面『沒有 sense(意義、道理)』——你聽到了聲音,可是底下是空的,沒有真的意思或道理撐著它。

Three branches

沒有意義的話語與文字

最貼近核心的一組:話或文字裡『沒有 sense』,可能是不真實、可能是看不懂、也可能是故意不合理。

nonsense (silly ideas) · noun · B2

Ideas or things people say that are not true or that seem very silly.

胡說;廢話

胡鬧的行為

從『沒有意義的話』延伸到『沒有意義的舉動』——一樣是沒道理,只是換成了行為。

nonsense (misbehavior) · noun · B2

Silly or annoying behaviour, especially from someone who should stop it.

胡鬧;亂來

使事情失去意義

把『沒有意義』當成一個結果去造成:讓原本有道理的東西變成了 nonsense。

nonsense (make seem pointless) · noun · B2

To make a plan, system, or action seem useless or pointless.

使…失去意義

原始詞典資料12 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

nonsensenoun/ˈnɒn.səns/

  • 1

    Letters or words, in writing or speech, that have no meaning or pattern or seem to have no meaning.

    • After my father had a stroke, every time he tried to talk, it sounded like nonsense.
  • 2

    An untrue statement.

    • You have seen it for yourselves in the play by Aristophanes, where Socrates goes whirling round, proclaiming that he is walking on air, and uttering a great deal of other nonsense about things of which I know nothing whatsoever.
    • While at the hospital, David kept screaming and yelling nonsense, stating Vladimir Putin bailed him out of jail and is a god.
  • 3

    That which is silly, illogical and lacks any meaning, reason or value; that which does not make sense.

  • 4

    Something foolish.

    • and central banks lend vast sums against marshmallow backed securities, or other nonsenses creative bankers dreamed up.
  • 5

    literaturemediapublishingA type of poetry that contains strange or surreal ideas, as, for example, that written by Edward Lear.

  • 6

    biologynatural-sciencesA damaged DNA sequence whose products are not biologically active, that is, that does nothing.

nonsenseverb/ˈnɒn.səns/

  • 1

    To make nonsense of;

    • At the Haymarket all this is nonsensed by an endeavor to steer between Mr. Stanley Weyman's rights as author of the story and the prescriptive right of the leading actor to fight popularly and heroically against heavy odds.
  • 2

    To attempt to dismiss as nonsense; to ignore or belittle the significance of something; to render unimportant or puny.

    • "They haven't nonsensed these workouts. They've taken them and used them very well. I didn't know how they'd respond, but they've responded."
    • Very commanding: very much 'end of this nonsensing'. Mister Fared spread his hands and shook his thin head imperceptibly, as if to say he understood.
  • 3

    To joke around, to waste time

    • When he meant "go and get one" he said to go and get one, with no nonsensing around about "liking" to get one.

nonsenseadj/ˈnɒn.səns/

  • 1

    Nonsensical.

  • 2

    biochemistrybiologychemistryResulting from the substitution of a nucleotide in a sense codon, causing it to become a stop codon (not coding for an amino-acid).

nonsenseintj/ˈnɒn.səns/

  • 1

    An emphatic rejection of something one has just heard and does not believe or agree with.

    • The operators present this as a passenger benefit by claiming it provides early notice. Nonsense! This just means that passengers can't find any information about the train they thought they were catching. It simply disappears.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。