真實的事實
這一家是 truth 最實在的部分:具體的真相、抽象的「真實程度」,以及被眾人接受的「真理」。都還在講「符不符合事實」這件事,只是從一件事的真相,放大到一條普遍的道理。
the real facts · noun · B2
The real facts about something, not what is made up, imagined, or guessed.
真相、實話
What actually happened or is actually so — the real facts, as opposed to what someone made up, imagined, or hoped.
Three branches
真實的事實
這一家是 truth 最實在的部分:具體的真相、抽象的「真實程度」,以及被眾人接受的「真理」。都還在講「符不符合事實」這件事,只是從一件事的真相,放大到一條普遍的道理。
the real facts · noun · B2
The real facts about something, not what is made up, imagined, or guessed.
真相、實話
老實說的固定話
這一家不是 truth 的新意思,而是把「真相」這顆核心包進幾句固定開場白裡。說話的人等於先聲明:「接下來這句是貼著事實、貼著我真心講的。」記整句比記單字有用。
in truth · noun · B2
Used in the phrase 'in truth' to mean 'in fact' or 'really'.
事實上、其實
強調真假的成語
這一家也是把核心包進成語,但重點在「用力強調」真或假:一句拚命否認、一句斷言真相藏不住。都還站在「真實」這顆核心上,只是語氣更重。
nothing could be further from the truth · noun · B2
Used in 'nothing could be further from the truth' to say strongly that something is not true.
完全不是這樣
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Truthnoun
An entry posted on the Truth Social platform.
truthnoun/tɹuːθ/
True facts, genuine depiction or statements of reality.
Conformity to fact or reality; correctness, accuracy.
The state or quality of being true to someone or something.
archaicFaithfulness, fidelity.
obsoleteA pledge of loyalty or faith.
Conformity to rule; exactness; close correspondence with an example, mood, model, etc.
That which is real, in a deeper sense; spiritual or ‘genuine’ reality.
Something acknowledged to be true; a true statement or axiom.
datednatural-sciencesphysical-sciencesphysicsTopness; the property of a truth quark.
gamesIn the game truth or dare, the choice to truthfully answer a question put forth.
truthverb/tɹuːθ/
obsoleteTo assert as true; to declare; to speak truthfully.
To make exact; to correct for inaccuracy.
To tell the truth.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。