存在感很強
從耳朵擴到眼睛和場合:一樣是「比周圍更搶」,只是搶的方式從音量換成了顏色或氣勢。
attention-grabbing manner · adjective · B1
talking in a strong, confident way that gets a lot of attention, often more than other people want
愛高聲說話的;很搶戲的
Note on the data: this entry is filed under the adverb loudly, but all four senses listed are the ADJECTIVE loud (a loud noise, a loud person, a loud shirt, loud in his praise). The map below therefore describes loud; loudly is simply its adverb form, used to say how an action is done (she laughed loudly). The image itself: something pushing itself on your senses harder than the things around it — first through the ears, then through the eyes and through sheer presence.
From the picture
存在感很強
從耳朵擴到眼睛和場合:一樣是「比周圍更搶」,只是搶的方式從音量換成了顏色或氣勢。
attention-grabbing manner · adjective · B1
talking in a strong, confident way that gets a lot of attention, often more than other people want
愛高聲說話的;很搶戲的
大聲表明立場
音量的比喻用在態度上:把支持或反對講得又清楚又用力,讓所有人都聽見。
declaring support or opposition strongly · adjective · B2
to say clearly and strongly that you support, praise, or oppose something
大力表示(支持/稱讚/反對)
making a lot of noise · adjective · A2
making a lot of noise; easy to hear because the sound is strong
大聲的;吵鬧的
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
loudlyadv/ˈlaʊdli/
In a loud manner; at a high volume.
In a loud manner; gaudily, showily.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。