1. 1內斂的;含蓄的(不是「內向」;內向較接近 shy / introverted)

    A reserved person does not easily show feelings or talk about what is wrong. They keep a lot inside. They may be polite and calm, but they do not open up quickly, and they may not like big talk about private things. This is about character, not about being . Though actually, reserved is not the same as shy. A shy person is often afraid of people; a reserved person may simply choose not to share. Older, careful English likes this word. In everyday talk, quiet or private are close, but reserved points more to holding feelings back. The same spelling has another, very common use: a reserved seat or a reserved table is kept for someone. That second use is about booking, not about personality — same shape of idea (kept back), different job in the sentence.

    「reserved」形容一個人不容易表露情緒,也不太願意談論讓自己困擾的事。他們把很多東西放在心裡,可能禮貌又冷靜,但不會很快敞開心扉,也不喜歡談太私人的話題。這是性格上的描述,並不是對人不友善。它和「shy」不一樣:害羞的人是怕跟人接觸,內斂的人則是選擇不分享。這是比較古典或謹慎的用法,日常可能說「quiet」或「private」,但「reserved」更強調把情緒收住。同一個字還有另一個常見用法,「a reserved seat」或「a reserved table」指保留給某人的座位或桌子,是訂位的意思,和個性無關。

組成From reserve: to keep back. A reserved person keeps their feelings back.

同家族的字

  • reservethe verb and noun this adjective comes from: to keep back
  • reservationwhat you make when a table or seat is kept for you

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

reservedadj/ɹɪˈzɝvd/

  • 1

    Self-restrained in the expression of emotions or opinions.

    • Near-synonyms: taciturn, untalkative; see also Thesaurus:taciturn
    • He was a quiet, reserved person.
  • 2

    Set aside for a particular person or purpose; spoken for.

    • Near-synonyms: allocated, assigned, dedicated
    • I'm sorry, sir, but these are reserved seats.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。