- 1低調的、素雅不張揚的(時尚上常說「低調有質感」;understated elegance=低調的優雅)
Understated describes a style that is pleasing precisely because it is quiet — simple, without loud colours, big logos, heavy decoration, or anything shouting for attention. It is almost always a compliment. An understated dress, an understated grey suit, understated make-up, an understated hotel lobby, an understated performance by an actor who does very little and still makes you feel everything. The word carries a flavour of confidence and often of money: understated things are frequently expensive things that choose not to announce it, which is why you meet the fixed phrase 'understated elegance' so often in fashion and design writing. It is also used of behaviour and of writing — an understated speech does not push its emotion at you. Note that it is not the same as plain, cheap, or boring; understated implies a choice was made and taste was involved. There is a second, plainer use, straight from the verb: 'the understated risks in the report' means risks that were described as smaller than they were. Context tells you instantly which one is meant — style contexts give you the compliment, factual contexts give you the criticism.
組成understate + -ed. Inside that, under- (less than) + state (to say). Something understated is 'spoken of less than it deserves' — the look says less than the thing is worth.
同家族的字
- understatethe verb it is built from
- understatementthe matching noun, same root
- overstatedthe opposite formation with over-
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
understatedadj詞源 1/ʌndəˈsteɪtɪd/
- 1
Restrained and unpretentious.
- In contrast to the ETR220's understated green and grey livery, the Swedish train's livery is startling "Paprika" red with white stripes.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。