真的有冰，或冷得像冰
這一組還在真實的溫度裡。從地面上看得見的那層冰，到看不見冰、但冷到像摸了冰的空氣跟水，中間只差一步：冰從「東西」變成「程度」。
covered with ice · adjective · B1
Covered with ice, and often very slippery.
結冰的
核心畫面
Picture the step outside your door on a winter morning with a thin sheet of ice across it: shiny, slippery, and so cold your finger jumps back. `icy` takes that one thing — ice — and turns it into a way something can be. Sometimes the ice is really lying there (an icy road). Sometimes only the feeling of ice is there: in the wind that hits your face, or in the voice of someone who has decided they are finished talking to you.
可以想成冬天早上門口的台階：上面結了一層薄薄的冰，亮亮的、滑滑的，手指一碰就縮回來。icy 把「冰」這個東西變成一種…更多收起
可以想成冬天早上門口的台階：上面結了一層薄薄的冰，亮亮的、滑滑的，手指一碰就縮回來。icy 把「冰」這個東西變成一種「樣子」：有時候冰是真的在那裡（an icy road），有時候只剩下冰的那種感覺——在拍到臉上的風裡，或是在一個已經不想再跟你說話的人的聲音裡。Two branches
對人冷冰冰
同一種冷，只是這次出現在人跟人之間。中文走的是同一條路（冷淡、冷漠、冷冰冰），所以這一層對中文使用者幾乎不用轉換。
cold, unfriendly (tone) · adjective · B1
An icy look, remark, or reply shows that you feel annoyed with someone or do not feel friendly toward them.
冷冰冰的
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
Icyname
- 1
A female given name.
icyadj/ˈaɪsi/
- 1
Pertaining to, resembling, or abounding in ice; cold; frosty.
- To go through this experience in bitter winter weather and stumble along the line in the pitch darkness at 6 o'clock in the morning, into an icy-cold foundry, as was the writer's experience, was not too good.
- 2
Covered with ice, wholly or partially.
- With milke-white Hartes vpon an Iuorie ſled, Thou ſhalt be drawen amidſt the froſen Pooles, And ſcale the yſie mountaines lofty tops: Which with thy beautie will be soone reſolu’d.
- Antarctica is the coldest, iciest place on Earth, which makes the recent warming event particularly worrying for many scientists.
- 3
Characterized by coldness of manner; frigid; cold.
- I wasn't all the way icy. It wasn't like I could just give a girl a baby and forget about them.
- Gone was the gleam of desire, and the teasingly provocative remarks, and Alexa realised the truth in the saying that indifference was death. His demeanour was haughty and icy towards her.
- 4
slangTo be wearing an excessive amount of jewelry, especially of the high-quality and expensive kind.
- Your bitch's a regular bitch, you're calling her wifey, I fucked her, I feed her fast food, you're keeping her icy.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。