喜樂美語
  1. 1v/ˌɡet ˈaʊt/get out (leave)出去 / 離開（房間、建築物）

    To leave a room or building and go outside.

    先看 out 這個小字：它的核心畫面可以想成「從裡面移到外面、走到外頭去」。get out 就是「人從房間或屋子裡頭，移動到外面」。你本來在屋子裡，門一開、腳一邁，整個人「離開裡面、來到外頭」，這個「往外走」的動作就是 out 帶來的感覺。所以 You should get out more 是「你應該多出去走走」，Get out of the kitchen 是「離開廚房、到外面去」。注意：單講 Get out! 是很直接的「出去！」，語氣堅定，對人說要小心。

    示範例句 · Example

    You ought to get out into the fresh air more often.

    中文翻譯你應該更常出去到新鮮空氣裡。

    常見搭配

    • get out of (a place)

      離開（某個地方）

      to leave a room, building or other place

      Please get out of the car so I can clean the seats.

    • get out into the fresh air

      出去透透氣

      to go outside where the air is fresh

      After studying all day, she needed to get out into the fresh air.

    • Get out!

      出去！（堅定地請人離開）

      a firm, direct way to tell someone to leave a place

      Get out! This is my room and I want to be alone.

    意思相近

    leavego outstep outhead out

    意思相反

    stay income instay

  2. 2v/ˌɡet ˈaʊt/get out (escape)逃出 / 跑出（被關住的地方）

    To escape and get free from a place where you are shut in.

    同樣先看 out：它的畫面可以想成「從關住的裡面，跑到自由的外面」。get out 在這裡是「自己掙脫、逃出一個被關起來的地方」。你本來被門、被籠子、被牆關在裡面，現在「衝破那道界線、來到外頭」，這個「往外逃」就是 out。所以 The hamster got out of its cage 是「倉鼠從籠子裡跑出來了」，The animals had got out 是「動物們跑出來了」。主詞是逃出來的那個人或動物。

    常見搭配

    • get out of (a cage / room)

      從（籠子、房間）逃出來

      to escape from a place that shuts you in

      The puppy kept trying to get out of the playpen.

    • find a way to get out

      找到出去的方法

      to discover how to escape from somewhere

      The explorers had to find a way to get out of the cave before dark.

    意思相近

    escapebreak outget freefleeslip out

    意思相反

    stay inbe trappedbe locked in

  3. 3v/ˌɡet ˈaʊt/get out (help someone escape)幫…逃出 / 把…弄出來

    To help someone leave or escape from a place.

    這個用法多了一個「幫」字：你伸手「幫別人從一個地方出來、脫困」，把他帶到外頭。out 還是同一個畫面——「從裡面到外面」。別人被困在裡面，你伸手把他「帶到外頭、弄出來」，那個往外移動的方向就是 out。句型是 get somebody out（of a place）。所以 We need to get him out 是「我們得把他弄出來」，get these people out 是「把這些人帶出去、救出來」。

    常見搭配

    • get somebody out (of a place)

      把某人弄出來、救出來

      to help a person leave or escape from somewhere

      The lifeguard managed to get the swimmer out of the water.

    • get something out (from somewhere)

      把某物弄出來

      to remove a thing that is stuck in a place

      He used a stick to get the ball out from the drain.

    意思相反

    trapshut inlock in

  4. 4v/ˌɡet ˈaʊt/get out (retrieve, take out)拿出 / 取出（平常收著的東西）

    To take something out from the place where it is usually kept.

    東西本來收在抽屜、書包或盒子「裡面」，你把它「拿到外面來」——這就是 out 的畫面。物品原本藏在裡頭，你的手伸進去、把它「帶到外面」，這個往外取的動作就是 out。句型是 get something out（of a place）。所以 She got out her violin 是「她把小提琴拿了出來」，get out your keys 是「把鑰匙拿出來」，get a book out of the library 是「從圖書館借（拿）一本書出來」。

    常見搭配

    • get out your keys / phone / wallet

      把鑰匙／手機／錢包拿出來

      to take a small item out of your pocket or bag

      Get out your phone — I want to show you a photo.

    • get a book out (of the library)

      （從圖書館）借書

      to borrow a book from a library

      How many books can you get out at once?

    意思相近

    take outpull outbring outfetchproduce

    意思相反

    put awayput backstore

  5. 5v/ˌɡet ˈaʊt/get out (leak, become known)（消息、祕密）走漏、傳開

    If news or a secret gets out, people come to know it even though it was meant to be private.

    前面 out 都是「東西或人往外移」；這裡換成「消息往外散開、攤在大家面前」。祕密本來藏在少數人「心裡、關著的地方」，一旦 get out，它就「跑到外頭、被大家看見」，從「藏著」變成「公開」，這個「攤到外面」就是 out。主詞是消息或祕密本身。所以 The news got out 是「消息走漏了」，make sure none of this gets out 是「確保這些都不要傳出去」。

    常見搭配

    • the news / secret gets out

      消息／祕密傳開

      private information becomes known to many people

      Before the secret got out, only three of us knew.

    • make sure it doesn't get out

      確保不會走漏

      to be careful that a secret stays private

      Keep it quiet and make sure it doesn't get out.

    意思相近

    come outleak outspreadget aroundbecome known

    意思相反

    stay secretbe kept quietstay hidden

  6. 6v/ˌɡet ˈaʊt/get out (publish, release)出版 / 推出（書、產品）

    To finish making a book or other product and send it out for people to buy or use.

    做好的書或產品本來在工作室「裡面」，你把它「送到外面、給大家」——這就是 out。成品原本還在自己手上，現在「推出去、送到世界上」，讓大家能買到、看到，這個「往外送出」就是 out。句型是 get something out。所以 get the new catalogue out next week 是「下週把新型錄推出來」，get a book out 是「出一本書」。比 publish 更口語、更有「趕著做完送出去」的感覺。

    常見搭配

    • get a book / magazine out

      出書／出雜誌

      to finish and publish a book or magazine

      They got the school yearbook out just before graduation.

    • get it out on time

      準時推出

      to finish producing something by the planned date

      Everyone worked late to get it out on time.

    意思相近

    publishbring outreleaseput outissue

  7. 7v/ˌɡet ˈaʊt/get out (manage to say)（艱難地）說出口

    To manage to say something, especially when it is hard to speak.

    話本來卡在喉嚨「裡面」，你很努力才把它「送到外面、講出口」——這就是 out 的畫面。你太緊張、太感動，話「堵在裡頭」出不來，get the words out 就是「終於把話從嘴裡推到外面」，那個費力往外送的感覺就是 out。句型是 get something out，受詞常是 the words、a sentence。所以 I couldn't get the words out 是「我說不出話來」，強調「想講卻很難講出口」。

    常見搭配

    • get the words out

      把話說出口

      to manage to speak when it is hard

      She was crying so hard she couldn't get the words out.

    • couldn't get a word out

      一個字都說不出來

      to be unable to speak at all because of emotion

      I was so surprised I couldn't get a word out.

    意思相近

    manage to sayutterblurt outforce outsay

    意思相反

    stay silentkeep quiethold back

原始詞典資料16 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

get outverb

  • 1

    To leave or escape.

    • In case of fire, get out by the nearest exit.
    • You have to get out on a bull to succeed in a rodeo.
  • 2

    To come out of a situation; to escape a fate.

    • Never take life seriously. Nobody gets out alive anyway.
  • 3

    To be released, especially from hospital or prison.

    • He's been in prison for six months, but he gets out next week.
  • 4

    To remove one's money from an investment; to end an investment.

    • I think copper prices will plummet this fall, so I'm getting out while I can.
  • 5

    To help (someone) leave.

    • We must get the children out first.
  • 6

    To take (something) from its container or storage place, so as to use or display it.

    • Get the playing cards out and we'll have a game of snap.
    • It's time to get the Christmas decorations out.
  • 7

    To leave the inside of a vehicle such as a car. (Note: for public transport, get off is more common.)

    • I'll get out at the end of the road and walk from there.
  • 8

    To become known.

    • Somehow the secret got out.
    • We have to act before that fact gets out on us.
另外 5 個記錄的用法
  • 9

    To spend free time out of the house.

    • You work too hard. You should get out more.
  • 10

    To publish or make available; to disseminate.

    • The organization has just gotten their newsletter out.
    • This candidate is struggling to get her message out.
  • 11

    To say with difficulty.

    • He could hardly get the words out for the tears.
  • 12

    To remove or eliminate (dirt or stains).

    • This detergent will get most household stains out.
  • 13

    To end.

    • School gets out in the afternoon.

get outintj

  • 1

    Commanding a person to leave.

    • Get out! I never want to see you in here again!
  • 2

    Indicating incredulity.

    • "Giants in armour, sir. Hundred feet high. Three legs and a body like 'luminium, with a mighty great head in a hood, sir." "Get out!" said the lieutenant. "What confounded nonsense!".
  • 3

    slangExpressing disapproval or disgust, especially after a bad joke.

    • Just get out.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。