表達本身很順
鏡頭從人移到產出來的東西：不是說「他很行」，而是說「這段話、這篇文章讀起來很順」。
smooth speech/writing · adjective · B2
speech or writing that is smooth and confident, with few mistakes or stops.
流暢的
核心畫面
Picture water running without catching on anything: no stops, no backing up, no hunting for the next bit. Fluent describes that quality wherever it shows — in someone's speech, in a piece of writing, even in the way a body moves.
可以想成：水一路流下去，中間沒有被什麼卡住——不停頓、不倒回來、也不用停下來找下一步。fluent 形容的就是這種順…更多收起
可以想成：水一路流下去，中間沒有被什麼卡住——不停頓、不倒回來、也不用停下來找下一步。fluent 形容的就是這種順暢感，而它可以出現在說話裡、文章裡，甚至一個人動作的樣子裡。From the picture
動作很流暢
同樣的順暢感放到身體上：動作之間沒有停頓或急轉，看起來像連成一條線。
smooth-flowing · adjective · B2
Moving smoothly from one part to the next, without stiff or sudden stops.
流暢的；優美的
Also in this word
speaks a language well · adjective · B2
able to speak a language very well, quickly and with few stops.
流利的
fluent in a language · adjective · B2
used before a language name to say someone speaks that language very well, like a person from that country.
流利的（語言）
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
fluentadj/ˈfluːənt/
- 1
That flows; flowing, liquid.
- fluent handwriting
- For time is a fleeting thing, and which appeareth as in a shadow, with the matter ever gliding, alwaies fluent, without ever being stable or permanent[…].
- 2
Able to use a language accurately, rapidly, and confidently.
- She's fluent in French.
- The clerk had, I'm afraid, a shrew of a wife—shrill, vehement, and fluent.
- 3
computingengineeringmathematicsBeing or relating to a fluent interface.
- The payment processor offers a fluent API.
fluentnoun/ˈfluːənt/
- 1
obsoletemathematicssciencesA continuous variable, especially one with respect to time in Newton's Method of Fluxions.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。