- 1多語的、通曉多種語言的;也指「多語版本」的東西(多語網站、多語標示)。只會兩種語言時,台灣一般說「雙語」bilingual,不用多語。
Using, speaking, or written in several languages. It works two ways, and students should feel the difference. About a person: someone who can speak several languages — 'She is multilingual.' About a thing: made in several languages — a multilingual website, a multilingual sign at the airport, multilingual instructions in a medicine box. In careful use, multilingual means more than two. For exactly two, people say bilingual, and bilingual is by far the more common word in everyday talk. If a friend says 'my kid is bilingual', they mean two. Multilingual sounds slightly grander and more official; you see it a lot in school policy, government documents, and job advertisements. There is also a looser, warmer use: people describe a city, a family, or a classroom as multilingual when several languages are simply in the air, even if no single person there speaks them all. MRT announcements are multilingual in exactly this sense. One more thing worth knowing: 'multilingual' says nothing about how well. A person who speaks four languages badly is still, technically, multilingual — which is why job ads usually add a level, like 'multilingual (fluent in English and Japanese)'.
組成multi- (many) + lingual (to do with language or the tongue, from Latin lingua 'tongue, language'). So: many-tongued.
同家族的字
- bilingualsame -lingual; bi- = two languages
- languagefrom the same Latin lingua 'tongue'
- linguisticsthe study of language, from lingua
- multiplyshares multi-/multus 'many'
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
multilingualadj/ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/
- 1
Of, relating to, or involving multiple languages.
- In reality, the multidimensionality of language contact in multilingual environments ensures no such neat compartmentalisation.
- Wikipedia is the most ambitious multilingual project after the Bible: There are editions in over 340 languages, and a further 400 even more obscure ones are being developed and tested.
- 2
Able to communicate in a number of languages.
- So being multilingual can make you more appealing, more successful and more compassionate. And it’s also good for your health.
- Describing us as multilingual emphasizes our achievements and that learning English adds to the richness of our identity.
multilingualnoun/ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/
- 1
A polyglot.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。