擁有那份才能的人
把那份能力整個人格化:不再說「他有 genius」,而是直接說「他是 a genius」。
highly intelligent person · noun · C1
A person who has an unusually high level of intelligence or skill.
天才(人)
Picture an ability that was not built up step by step — it seems to have been there from the start, and it goes far beyond what training alone produces. English lets that ability stand as a thing on its own, or lets the person carrying it take the same name.
From the picture
擁有那份才能的人
把那份能力整個人格化:不再說「他有 genius」,而是直接說「他是 a genius」。
highly intelligent person · noun · C1
A person who has an unusually high level of intelligence or skill.
天才(人)
exceptional natural ability · noun · C1
A very high level of natural ability or mental skill that only a few people ever have.
天賦/天才
special skill for one thing · noun · C1
A special natural skill for doing one particular thing very well.
天分/特殊本領
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
geniusnoun/ˈd͡ʒiː.ni.əs/
Someone possessing extraordinary intelligence or skill; especially somebody who has demonstrated this by a creative or original work in science, music, art, etc.
Extraordinary mental capacity.
Inspiration, a mental leap, an extraordinary creative process.
human-sciencesmysticismmythologyThe tutelary deity or spirit of a place or person.
geniusadj/ˈd͡ʒiː.ni.əs/
informalIngenious, brilliant, very clever, or original.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。