核心畫面
Think of a pair of hands that have done this a thousand times — the chef's knife moving without hesitation, every cut where it should be. The word points at ability that was built up, not luck: first at the person who has it, then at the work you can see it in.
可以想成一雙做過上千次的手:廚師的刀落下去完全不猶豫,每一刀都在該在的位置。skilful 指的是練出來、學出來的本…更多收起
可以想成一雙做過上千次的手:廚師的刀落下去完全不猶豫,每一刀都在該在的位置。skilful 指的是練出來、學出來的本事,不是運氣好那一次——這個畫面先落在「有這本事的人」身上,再落到「你從成品上看得出這本事」的東西上。原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
skilfuladj/ˈskɪlfəl/
- 1
Commonwealth and Irish form standard spelling of skillful
- More than once have I spoken to willing listeners because of some one who had come under skilful kindly treatment in the hospital at Taiwan-fu.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。