核心畫面
Picture a line that was drawn to be respected — a law, a treaty, a fence, a person's own space — and one act that goes straight across it. The word names that act, not the feeling about it. Whether the line is written in a rulebook or drawn around a person decides which of the two uses you are hearing.
可以想成：有一條本來該被尊重的線——法律、協議、圍籬、一個人自己的空間——然後有一個動作直接跨了過去。這個字指的就是…更多收起
可以想成：有一條本來該被尊重的線——法律、協議、圍籬、一個人自己的空間——然後有一個動作直接跨了過去。這個字指的就是那個動作本身，不是對它的評價。線是寫在法條裡，還是畫在一個人身上，決定了你聽到的是哪一種用法。原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
violationnoun/ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/
- 1
The act or an instance of violating or the condition of being violated.
- In this situation, the agent’s lack of knowledge is diagnosed as a violation of the modalized tracking condition, which is relativized to the content-specific method of belief formation employed.
- William Davis Jr. admitted he had been drinking and driving, but he said he shouldn’t have been caught. Even though police had issued a BOLO or “be on the lookout” for his car and an officer testified Davis made several traffic violations, he said there wasn’t enough probable cause for the initial traffic stop that turned into a DUI. […] Davis said he should not have been stopped because the BOLO for his car was not checked out before he was pulled over, but Justice Cornelia Clark pointed out that shouldn’t matter.
- 2
The act or an instance of violating or the condition of being violated.
- 3
slangThe act or an instance of violating or the condition of being violated.
- Nahh saying that to bro is actually a violation 💀
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。