核心畫面

Think of a fire that has caught and is roaring — too hot and too fast to hold back. Point that at a person and it is rage; point it at an action and it is wild speed and force. Either way, something is burning far past the calm level.

可以想成一把已經燒開的火,又猛又快,壓不住也擋不下。這股火對著人,就是怒到極點;對著一件事的進行方式,就是快得嚇人、更多收起可以想成一把已經燒開的火,又猛又快,壓不住也擋不下。這股火對著人,就是怒到極點;對著一件事的進行方式,就是快得嚇人、猛得停不下來。兩邊共通的是:某個東西的強度遠遠衝過了平常的水位。

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

furiousadj/ˈfjʊəɹi.əs/

  • 1

    Feeling great anger; raging; violent.

    • a furious animal; parent furious at their child's behaviour
    • Not unnaturally, “Auntie” took this communication in bad part. Thus outraged, she showed herself to be a bold as well as a furious virago. Next day she found her way to their lodgings and tried to recover her ward by the hair of the head.
  • 2

    Rushing with impetuosity; moving with violence.

    • a furious stream; a furious wind or storm

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。