人心裡那股熱：生氣
這一家是核心本身：人因為覺得不公平或被虧待，心裡冒出的那股強烈又發熱的情緒——可能朝外對著別人，也可能朝內對著自己。
feeling anger · adjective · A2
Feeling strong, hot emotions because you think something is unfair or someone has treated you badly.
生氣的
核心畫面
You can picture angry as a hot, pushing feeling rising up inside someone who feels wronged: the jaw tightens, the face flushes, heat builds and wants to come out. That inner heat is the core. From there the word lends its look to things that aren't people at all — a dark sky, a red swollen sore — because they wear the same charged, threatening, appearance that an angry person does.
可以把 angry 想成一個覺得自己被虧待的人，心裡升起一股又熱又往外頂的情緒：下巴繃緊、臉漲紅，那股熱往上衝、想發…更多收起
可以把 angry 想成一個覺得自己被虧待的人，心裡升起一股又熱又往外頂的情緒：下巴繃緊、臉漲紅，那股熱往上衝、想發出來。這股『體內的熱』就是核心。從這裡開始，這個字也借給了根本不是人的東西——一片陰沉欲雨的天、一道紅腫的傷口——因為它們披著跟生氣的人一樣的那種緊繃、帶威脅、發紅發燙的樣子。Two branches
把生氣的樣子借給東西
把人生氣時那種『緊繃、發紅、帶威脅』的外觀，借給根本沒有情緒的東西。天空和傷口本身不會生氣，但它們看起來就像一張怒臉，所以借用了這個字。
stormy sky · adjective · A2
Used in stories to describe a sky or clouds that look dark, stormy, and threatening.
陰沉的
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
angryadj/ˈæŋ.ɡɹi/
- 1
Displaying or feeling anger.
- His face became angry.
- An angry mob started looting the warehouse.
- 2
Inflamed and painful.
- The broken glass left two angry cuts across my arm.
- 3
Dark and stormy, menacing.
- Angry clouds raced across the sky.
- […]nor dreads he the angry sea[…]
angrynoun/ˈæŋ.ɡɹi/
- 1
rareinformalAn angry person.
- Maybe I just have a thick skin from years of newsgroup use, but hey, it is a forum where all kinds of people come, and its not like you have to take the anonymous kooks or the angries too seriously (they don't live next door to me or hang out in my office).
- He knows the young buffalos who bitch beyond reasonable bitching but still do the job, and he knows the angries, the men who never seem to feel good about themselves because of the seemingly endless struggle against an unrealistic bureaucracy that demands so much of them and offers so little in the way of reward or compensation. After all, they are "only" cops.
angryverb/ˈæŋ.ɡɹi/
- 1
obsoleteTo anger.
- Onely they that repent, and are verie ſorie that they haue angried God with their ſinnes, and yet truſt that they are forgiuẽ them for Chriſtes ſake, and that the reſt of their weakeneſſe and vnperfectnes is couered with his deth & paſſion, who alſo deſire to goe forwarde and growe more and more in holy life & conuerſation.
- The King ſent to the Londoners requeſting to borrowe of them one thouſande pounde, whiche they ſtoutely denyed, and alſo euil entreated, bette and néere hand ſlew a certain Lumbard that woulde haue lent the King the ſayde ſumme, which when the King heard he was maruellouſly angried, and calling togither almoſt all the nobles of the lande, hée opened to them the malitiouſneſſe of the Londoners, and cõplayned of theyr preſumption, the whyche noble men gaue counſell, that their inſolencie ſhoulde with ſpéede be oppreſſed, and theyr pride abated.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。