喜樂美語
  1. 1a/əˈnɔɪd/有點生氣；惱火

    Feeling a little angry, usually because someone or something keeps bothering you, or because things are not going the way you want.

    「annoyed」講的是「有點生氣」，不是大發雷霆——比 angry 輕很多，跟 irritated 差不多，通常只是皺個眉、語氣變硬一點，過一下就好了。生「人」的氣用 be annoyed with somebody，對「事情」不高興用 be annoyed about／by something，也可以用 annoyed that + 一句話說明原因。可以想成：有個小東西一直戳你一下、戳一下，戳到你終於「有點不爽」——annoyed 就是被戳出來的那種情緒。

    示範例句 · Example

    Mr. Lin looked a bit annoyed when half the class forgot their homework.

    中文翻譯當半個班級忘記他們的作業時，林老師看起來有點惱火。

    常見搭配

    • be annoyed with somebody

      有點生某人的氣

      to feel a little angry with a person

      She was annoyed with Duncan for forgetting to call.

    • be annoyed about something

      對某件事感到不高興

      to feel a little angry about a situation or event

      Everyone was annoyed about the change to the schedule.

    • get annoyed

      開始覺得不高興、被惹到

      to start to feel a little angry

      Mike gets annoyed if anyone goes in his room when he's out.

    • annoyed that ...

      因為某件事而不高興

      a little angry because of a particular fact

      Sandra was very annoyed that I was late.

    • slightly / a bit annoyed

      有一點點不高興

      just a little angry

      He sounded slightly annoyed on the phone.

core核心畫面

You can picture the feeling of someone tapping a pen next to you for the tenth minute: not rage, just a small heat rising because something keeps rubbing against you and won't stop. The word sits at the low end of anger — enough to sharpen your voice, not enough to make you shout.

可以想成旁邊有人連續十分鐘用筆敲桌子的那種感覺：不是暴怒，只是有一股小小的火慢慢升上來，因為有東西一直在磨你、又不停下來。這個字落在「生氣」的低檔——足以讓你的語氣變硬，還不到大吼的程度。

同家族的字

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

annoyedadj/əˈnɔɪd/

  • 1

    Troubled, irritated by something unwanted or unliked (an annoyance); vexed.

    • Judy is annoyed at Jim because he forgot to put the bins out again.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。