Breakneck describes speed that is very fast and dangerous — fast enough, the word suggests, that you could break your neck. It goes in front of a noun and almost always sits with a small group of speed words: breakneck speed, a breakneck pace, breakneck velocity.

Breakneck這個字 describes用來形容 speed that is very fast and dangerous快到危險的速度——the word suggests這說法暗示 fast enough that you could break your neck快到可能讓你摔斷脖子 It它 goes in front of a noun放在名詞前面 and almost always sits with a small group of speed words而且幾乎都跟一小群表示速度的詞搭配在一起: breakneck speed極速, a breakneck pace破紀錄般的步調, breakneck velocity危險的高速。

'They drove down the mountain road at breakneck speed.' You will also see it about work and change, not just movement: 'The company grew at a breakneck pace', 'reforms coming at breakneck speed'. There the danger is not to your body but to your health, your quality, or your ability to keep up. That extended use is now probably the more common one in newspapers.

'They drove down the mountain road at breakneck speed.'他們用危險的高速開下山路。 You will also see it about work and change, not just movement你也會看到這個字不只用在移動,也用在工作和變化上: 'The company grew at a breakneck pace'「公司用破紀錄的速度成長」, 'reforms coming at breakneck speed'「改革正以驚人速度到來」。 There在那裡 the danger is not to your body危險不是對你的身體 but to your health, your quality, or your ability to keep up而是對你的健康、品質,或跟上的能力。 in newspapers在報紙上 That extended use這種延伸用法 is now probably the more common one現在大概反而更常見。

The word carries a real edge of warning. It is not simply a compliment about being quick — it hints that this is too fast, that something will go wrong. But it is also used with a kind of excitement, especially about films, chases and races, where the danger is part of the fun.

The word這個字 carries帶著 a real edge of warning真切的警告意味。 It is not simply a compliment about being quick它不只是稱讚你快 — it hints它暗示 that this is too fast這樣太快了, that something will go wrong會出事。 But it is also used with a kind of excitement但它也帶著一種興奮感使用, especially about films, chases and races尤其是電影、追逐戰和賽車, where the danger is part of the fun那裡的危險正是樂趣的一部分。

Note that it is an adjective; you cannot use it after 'be'. 'He drove at breakneck speed' is right; 'His driving was breakneck' sounds strange to most speakers, though writers do occasionally stretch it that way.

Note that要注意 it is an adjective它是形容詞; you cannot use it after 'be'不能放在be動詞後面用。 'He drove at breakneck speed'「他用危險的高速開車」 is right是對的; 'His driving was breakneck'「他的開車方式是breakneck」 sounds strange to most speakers對大多數人來說聽起來很怪, though writers do occasionally stretch it that way不過作家偶爾還是會這樣用。