喜樂美語

這個拼法底下其實是2個不同的字，意思沒有關係， 只是長得一樣。下面分開列出來。跳到 fit (right size) · sudden outburst of emotion

1

fit

a, n, v

核心畫面

Picture two things that match up exactly — a key sliding into its lock, a piece dropping into a jigsaw, a shirt sitting on your body with no pulling and no gaps. Nothing left over, nothing forced. From this one picture grow all the meanings: clothes the right size, an object that slots into a space, a person right for a job, and even being 'fit' (healthy) — a body that is in good enough shape, well-matched to what life asks of it.

可以想成兩個東西剛好對得上:鑰匙滑進它的鎖、拼圖塊乾淨地落進缺口、襯衫穿在身上不繃也不空。沒有多出來的,也沒有硬塞的…更多收起可以想成兩個東西剛好對得上:鑰匙滑進它的鎖、拼圖塊乾淨地落進缺口、襯衫穿在身上不繃也不空。沒有多出來的,也沒有硬塞的。fit 的各種意思都從這個畫面長出來:衣服合身、東西剛好放進某個空間、人正好適合某份工作,甚至「健康(fit)」——身體狀態夠好、剛好撐得起生活的要求。

A second word, same spelling

2

fit

n, v

核心畫面

Picture a sudden burst that takes over the body and can't be reined in — it grips you, runs its course, and passes. A wave of rage you can't hold back, a fit of coughing that won't stop, a medical seizure where the brain misfires and the body jerks on its own. Whatever it is, it arrives suddenly, controls you for a short spell, then lets go.

可以想成一陣突然爆發、接管身體又收不住的狀態:它抓住你、跑完一輪、然後過去。一股壓不下的怒火、一陣停不下來的咳嗽、一…更多收起可以想成一陣突然爆發、接管身體又收不住的狀態:它抓住你、跑完一輪、然後過去。一股壓不下的怒火、一陣停不下來的咳嗽、一次大腦失常而身體自己抽動的癲癇發作。不論是哪一種,都是突然來襲、短暫地控制你、然後放手離開。

原始詞典資料38 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

fitadj詞源 1/fɪt/

  • 1

    Suitable; proper

    • You have nothing to say about it. I'll do exactly as I see fit.
    • Is it fit to say a king, Thou art wicked?
  • 2

    Adapted to a purpose or environment.

    • survival of the fittest
    • That which ordinary men are fit for, I am qualified in.
  • 3

    In good shape; physically well.

    • You don't have to be a good climber for Kilimanjaro, but you do have to be fit.
    • Even the fittest among us may have problems, because hypertension can be genetic or stem from kidney problems or sleep apnea, and the risk typically increases with age.
  • 4

    slanginformalSexually attractive; good-looking; fanciable.

    • I think the girl working in the office is fit.
    • Got my hands down her jeans and I nearly lost half my arm / But after ten pints, she looked quite fit
  • 5

    obsoletePrepared; ready.

    • So fit to shoot, she singled forth among her foes who first her quarry's strength should feel.

fitverb詞源 1/fɪt/

  • 1

    To be suitable for.

    • It fits the purpose.
    • The speaker should be certain that his subject fits the occasion.
  • 2

    To have sufficient space available at some location to be able to be there.

    • Ten clowns fit in the car, but not a hundred.
    • The elevator can fit up to 10 people.
  • 3

    To conform to in size and shape.

    • The small shirt doesn't fit me, so I'll buy the medium size.
    • If I lose a few kilos, the gorgeous wedding dress might fit me.
  • 4

    To be of the right size and shape

    • She's changed the lock on our front door / My door key don't fit no more
    • I know the pieces fit / 'Cause I watched them fall away
  • 5

    To make conform in size and shape.

    • I want to fit the drapes to the windows.
  • 6

    To make conform in size and shape.

    • I had a suit fitted by the tailor.
  • 7

    To be in agreement with.

    • These definitions fit most of the usage.
    • Type D half-lines ending in words of this type are analysed by Hutcheson as ending in two completely unstressed syllables. That analysis must be descriptively correct for, say, the 10th cent.; whether it would have fitted the facts in the 8th cent. is much less clear.
  • 8

    To adjust.

    • The regression program fit a line to the data.
另外 6 個記錄的用法
  • 9

    To attach, especially when requiring exact positioning or sizing.

    • Williams had a problem fitting his left rear tyre and that left Alonso only 3.1secs adrift when he rejoined from his final stop three laps later.
  • 10

    To equip or supply.

    • The chandler will fit us with provisions for a month.
  • 11

    To make ready.

    • I’m fitting the ship for a summer sail home.
    • I’m fitting to go home and sleep.
  • 12

    archaicTo be seemly.

  • 13

    To be proper or becoming.

    • Nor fits it to prolong the heav'nly feast.
  • 14

    To be in harmony.

    • The paint, the fabrics, the rugs all fit.

fitnoun詞源 1/fɪt/

  • 1

    The degree to which something fits.

    • This shirt is a bad fit.
    • Since he put on weight, his jeans have been a tight fit.
  • 2

    Conformity of elements one to another.

    • It's hard to get a good fit using second-hand parts.
  • 3

    The part of an object upon which anything fits tightly.

  • 4

    advertisingbusinessmarketingMeasure of how well a particular commercial execution captures the character or values of a brand.

    • The Wonder Bread advertising research results showed the “White Picket Fence” commercial had strong fit ratings.
  • 5

    mathematicssciencesstatisticsGoodness of fit.

  • 6

    bridgegamesThe quality of a partnership's combined holding of cards in a suit, particularly of trump.

    • During the auction, it is often a partnership's goal to find an eight-card major suit fit.

fitnoun詞源 2/fɪt/

  • 1

    archaicA section of a poem or ballad.

    • Dr. Percy has written a long ballad in many fits.

fitnoun詞源 3/fɪt/

  • 1

    A seizure or convulsion.

    • My grandfather died after having a fit.
  • 2

    medicinesciencesA sudden and vigorous appearance of a symptom over a short period of time.

  • 3

    A sudden outburst of emotion.

    • He had a laughing fit which lasted more than ten minutes.
    • She had a fit and threw all of his clothes out through the window.
  • 4

    A sudden burst (of an activity).

    • A fit of spring-cleaning led Eric Brooks to a box of old newspaper clips from 1997.

fitverb詞源 3/fɪt/

  • 1

    medicinesciencesTo suffer a fit.

    • A spokesman said: "It is believed they (the dogs) got into the lake and drank from it. They came out and started fitting. Shortly after that three of them died and vets are attempting to resuscitate the other one."

fitnoun詞源 5/fɪt/

  • 1

    slangAn outfit, a set of clothing.

    • How do you like the fit?
    • Piker had already shown off his “cozy-ass ’fit” (sweatpants with kitschy bald eagles, a custom pair of platform Crocs), and recounted his experience the previous night at the Streamer Awards, a red-carpet event honoring A-listers on Twitch—the popular live-streaming site where he is one of the biggest stars, and the only prominent leftist.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。