被送出去的訊息
從「派出去」滑到「被派出去的那個東西」:一封趕著送到的正式文書或報導。
official message · noun · B2
an official message sent between government or military offices.
公文急件;急報
Picture something being sent off with purpose and speed — a rider, a parcel, a team — pointed at a destination and released. Dispatch is that sending. The word carries briskness inside it, which is why it also came to mean finishing a job fast, and why the thing sent (an urgent message) took the same name.
From the picture
被送出去的訊息
從「派出去」滑到「被派出去的那個東西」:一封趕著送到的正式文書或報導。
official message · noun · B2
an official message sent between government or military offices.
公文急件;急報
俐落地了結
把「派出去」裡的速度感單獨拿出來:事情辦得又快又乾淨,一下就處理完。
finish/defeat quickly · verb · B2
to finish a job quickly and well, or to beat someone in a game fast.
迅速完成;輕取
send (for a task) · verb · B1
to send a person or thing to a place for a special job or purpose.
派遣;發送
sending off (dispatch) · noun · B2
The act of sending goods or people off to where they are needed.
派遣;發送
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
dispatchverb/dɪˈspæt͡ʃ/
To send (a shipment) with promptness.
To send (a person) away hastily.
To send (an important official message) promptly, by means of a diplomat or military officer.
To send (a journalist) to a place in order to report.
To dispose of speedily, as business; to execute quickly; to make a speedy end of; to finish; to perform.
To eat, especially quickly.
To rid; to free.
To destroy (someone or something) quickly and efficiently.
To defeat
computingengineeringmathematicsTo pass on for further processing, especially via a dispatch table (often with to).
obsoleteTo hurry.
obsoleteTo deprive.
dispatchnoun/dɪˈspæt͡ʃ/
A message sent quickly, as a shipment, a prompt settlement of a business, or an important official message sent by a diplomat, government official, military officer, etc.
The act of doing something quickly.
A mission by an emergency response service, typically involving attending to an emergency in the field.
computingengineeringmathematicsThe passing on of a message for further processing, especially through a dispatch table.
obsoleteA dismissal.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。