把人留住
握住的對象換成人:一邊是留住已經在職的員工,一邊是先把專業人士綁在身邊,需要時隨時找得到——兩者都是「不讓他離開我這邊」。
keep (employees) · verb · C1
if a company or school retains workers, it keeps them in their jobs for a long time so that they do not leave.
留住(員工)
Picture a hand closing around something that could easily leave: it stays because you are holding it. The word is always about the not-losing, not the getting — which is why it works equally for a title you still hold, water a sponge does not let go of, a fact your memory keeps, and staff who have not left.
From the picture
把人留住
握住的對象換成人:一邊是留住已經在職的員工,一邊是先把專業人士綁在身邊,需要時隨時找得到——兩者都是「不讓他離開我這邊」。
keep (employees) · verb · C1
if a company or school retains workers, it keeps them in their jobs for a long time so that they do not leave.
留住(員工)
keep; retain · verb · B2
to keep something, or to go on having it, instead of losing it or giving it away.
保留;保有
hold in (moisture, heat) · verb · B2
if something retains water, heat, or air, it holds it inside and does not let it out.
保住(水、熱);蓄住
remember; retain memory · verb · B2
to keep information in your mind so that you can use it later.
記住;留住(記憶)
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
retainverb詞源 1/ɹɪˈteɪn/
Often followed by from: to hold back (someone or something); to check, to prevent, to restrain, to stop.
educationOften followed by from: to hold back (someone or something); to check, to prevent, to restrain, to stop.
Of a thing: to hold or keep (something) inside it; to contain.
medicinesciencesOf a thing: to hold or keep (something) inside it; to contain.
To hold (something) secure; to prevent (something) from becoming detached or separated.
To keep (something) in control or possession; to continue having (something); to keep back.
To keep (something) in control or possession; to continue having (something); to keep back.
To keep (something) in place or use, instead of removing or abolishing it; to preserve.
To engage or hire (someone), especially temporarily.
lawTo engage or hire (someone), especially temporarily.
To keep (someone) in one's pay or service; also, (chiefly historical) to maintain (someone) as a dependent or follower.
To control or restrain (oneself); to exercise self-control over (oneself).
archaicTo keep (someone) in custody; to prevent (someone) from leaving.
ChristianityTo declare (a sin) not forgiven.
To keep in control or possession; to continue having.
To have the ability to keep something in the mind; to use the memory.
medicinesciencesOf a body or body organ: to hold back tissue or a substance.
obsoleteTo refrain from doing something.
obsoleteTo be a dependent or follower to someone.
obsoleterareTo continue, to remain.
retainnoun詞源 2/ɹɪˈteɪn/
obsoleteAn act of holding or keeping something; a possession, a retention.
obsoleteSynonym of retinue (“a group of attendants or servants, especially of someone considered important”).
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。