這個拼法底下其實是2個不同的字,意思沒有關係, 只是長得一樣。下面分開列出來。跳到 rescue · except; but
save
v, n核心畫面
Imagine pulling someone out of the path of harm and keeping them whole and untouched. Almost every meaning of save is some version of this one move: you reach in and protect something — a life, money, time, a seat, a goal — so it does not get lost, used up, or destroyed.
可以想成:把某個東西從危險或損失裡「攔下來、護住」,讓它保持完整、不被奪走。save 幾乎每個意思都是這一個動作的變…更多收起
可以想成:把某個東西從危險或損失裡「攔下來、護住」,讓它保持完整、不被奪走。save 幾乎每個意思都是這一個動作的變形——你伸手護住一條命、一筆錢、一段時間、一個位子、一顆球,不讓它流失、用光或毀掉。A second word, same spelling
save
prep核心畫面
Imagine listing a whole group and then lifting one item out, untouched, as the exception: 'everyone left, save the captain'. This save is a formal, old-fashioned way to say 'except'.
可以想成:你把一整群東西列出來,再把其中一個「單獨抬出來、留在外面」當作例外——「大家都走了,唯獨船長留下」。這個 …更多收起
可以想成:你把一整群東西列出來,再把其中一個「單獨抬出來、留在外面」當作例外——「大家都走了,唯獨船長留下」。這個 save 是比較正式、文雅的「除了」。原始詞典資料26 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Savename
- 1
A river in southeastern Africa that flows about 400 km (250 mi) from south of Harare in Zimbabwe, through Mozambique, to the Indian Ocean.
- “I am from the Save River. But I married. To a man from afar, Phiri, from Malawi.”
- 2
A river in southern France that flows about 143 km (89 mi) from the Pyrenees to the Garonne at Grenade.
saveverb/seɪv/
- 1
To prevent harm or difficulty.
- She was saved from drowning by a passer-by.
- We were able to save a few of our possessions from the house fire.
- 2
To prevent harm or difficulty.
- Thou hast[…]quitted all to save / A world from utter loss.
- IF IT SAVES JUST ONE LIFE You often hear a new policy or procedure justified by the specious idea that "If it saves the life of just one (insert here 'child' or 'American soldier'), it will be worth it." Well, maybe not. Maybe a closer look would show that the cost in time, money or inconvenience would be much too high to justify merely saving one life. What's wrong with looking at it like that? Governments and corporations make those calculations all the time.
- 3
To prevent harm or difficulty.
- I'll save you / That labour, sir. All's now done.
- 4
ChristianitylifestylereligionTo prevent harm or difficulty.
- Jesus Christ came to save sinners.
- 5
hobbieslifestylesportsTo prevent harm or difficulty.
- Chelsea's youngsters, who looked lively throughout, then combined for the second goal in the seventh minute. Romeu's shot was saved by Wolves goalkeeper Dorus de Vries but Piazon kept the ball alive and turned it back for an unmarked Bertrand to blast home.
- 6
ball-gamesbaseballgamesTo prevent harm or difficulty.
- 7
To put aside; to avoid.
- Let's save the packaging in case we need to send the product back.
- 8
To put aside; to avoid.
- Save electricity by turning off the lights when you leave the room.
- An indulgent playmate, Grannie would lay aside the long scratchy-looking letter she was writing (heavily crossed ‘to save notepaper’) and enter into the delightful pastime of ‘a chicken from Mr Whiteley's’.
另外 7 個記錄的用法
- 9
To put aside; to avoid.
- Will you not speak to save a lady's blush?
- 10
computingengineeringmathematicsTo put aside; to avoid.
- Where did I save that document? I can't find it on the desktop.
- You can only save your current session at the Presidential Seals scattererd throughout the game.
- 11
To put aside; to avoid.
- 12
To put aside; to avoid.
- 13
archaicslanggamblinggamesTo put aside; to avoid.
- to save a fiver
- 14
To put aside; to avoid.
- She told me she's saving herself for marriage.
- Ryder: Come on—you two were intimate, right? Peebee: Take a wild guess. Why are people so hung up on sex? It's a natural expression of attraction. Peebee: We were doing exciting, daring, irreverent things. It stirs stuff up. Like shaking up a bottle of champagne, you know? Peebee: You should know, better than anyone... Peebee: I'm not the type to "save myself".
- 15
informalTo put aside; to avoid.
- Save your excuses and lies.
- School days went by. I ran across Sly a couple a times, but I wasn't in no mood to talk. He could save all that philosophical bullshit he liked to holla. Didn't nobody need to tell me what was up.
savenoun/seɪv/
- 1
An instance of preventing (further) harm or difficulty.
- As 1942 began, work was now continuing apace on getting the ships back afloat and into dock. The first good news in this regard was West Virginia. Thanks to a combination of Tennessees unintentional save' and the crew's own efforts, she'd settled upright, and so divers estimated that, if the various holes could be patched and pumping done in a sensible order from the top down, she should just rise back up to the surface on an even keel, which, in turn, meant that a lot of the initial work on removing her main battery could now be stopped.
- It is no coincidence that two of the four 'saves' on our tour connect with the early days of the Stockton & Darlington Railway (S&DR), where restoration has also been helped by recent research that explains further why these saves are so significant.
- 2
An instance of preventing (further) harm or difficulty.
- The goaltender made a great save.
- Wolves defender Ronald Zubar was slightly closer with his shot on the turn as he forced Pepe Reina, on his 200th Premier League appearance, into a low save.
- 3
ball-gamesbaseballgamesAn instance of preventing (further) harm or difficulty.
- Jones retired seven to earn the save.
- 4
slanggovernmenthobbieslifestyleAn instance of preventing (further) harm or difficulty.
- The giant wrestler continued to beat down his smaller opponent, until several wrestlers ran in for the save.
- 5
informalAn instance of preventing (further) harm or difficulty.
- Nice save.
- 6
computingengineeringmathematicsThe act, process, or result of saving data to a storage medium.
- If you're hit by a power cut, you'll lose all of your changes since your last save.
- The game console can store up to eight saves on a single cartridge.
- 7
A saving throw.
saveprep/seɪv/
- 1
Except; with the exception of.
- Under the terms of the Interdict no church services and offices were to be permitted save the baptism of infants and the confession of the dying.
saveconj/seɪv/
- 1
Unless; except.
- Only the parties may institute proceedings, save where the law shall provide otherwise.
- Turning back, then, toward the basement staircase, she began to grope her way through blinding darkness, but had taken only a few uncertain steps when, of a sudden, she stopped short and for a little stood like a stricken thing, quite motionless save that she quaked to her very marrow in the grasp of a great and enervating fear.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。