喜樂美語

核心畫面

Picture the single moment when something crosses from the background into your awareness — you suddenly 'catch' it with your eyes, ears, or feeling. That small act of registering ('oh, there it is') is the seed the whole word grows from: first the verb (you notice it), then the noun (the attention you give, and the paper or warning that exists precisely to be noticed).

可以想成：本來在背景裡的東西，突然「進到你的意識裡」——你的眼睛、耳朵或感覺一下子抓住了它，心裡浮現「啊，有這個」。…更多收起可以想成：本來在背景裡的東西，突然「進到你的意識裡」——你的眼睛、耳朵或感覺一下子抓住了它，心裡浮現「啊，有這個」。這個「察覺到」的小動作，就是整個字的種子。動詞先長出來（你 notice 到它），名詞接著長出來：你投注的注意力，以及那些「就是為了讓人看到」而存在的紙張或預告。

原始詞典資料12 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

noticenoun/ˈnəʊ.tɪs/

  • 1

    The act of observing; perception.

    • He took no notice of the changes, and went on as though nothing had happened.
    • Athelstan Arundel walked home[…], foaming and raging. […] He walked the whole way, walking through crowds, and under the noses of dray-horses, carriage-horses, and cart-horses, without taking the least notice of them.
  • 2

    A written or printed announcement.

    • A series of notices signpost patients to the X-ray department.
    • A notice was attached to the building reminding the residents about the five hour water shortage that was happening today.
  • 3

    A formal notification or warning.

    • The sidewalk adjacent to the damaged bridge stonework shall be closed until further notice.
  • 4

    Advance notification of termination of employment, given by an employer to an employee or vice versa.

    • I gave her her mandatory two weeks' notice and sacked her.
    • I can't work here any longer. I'm giving notice.
  • 5

    A published critical review of a play or the like.

    • The first-night audience, yes. The first-night reviewers, not exactly. The notices have so far been mixed, only The Financial Times having delivered itself of an unequivocal rave.
  • 6

    Prior notification.

    • I don't mind if you want to change the venue; just give me some notice first, OK?
    • I have been with your father and given him notice that the Duke of Cornwall and Regan his duchess will be here with him this night.
  • 7

    datedAttention; respectful treatment; civility.

noticeverb/ˈnəʊ.tɪs/

  • 1

    archaicTo remark upon; to mention.

    • Numberless are the arguments […] that men have used morally and physically, to degrade the sex. I must notice a few.
  • 2

    To become aware of; to observe.

    • Did you notice the flowers in her yard?
    • So you punched out a window for ventilation. Was that before or after you noticed you were standing in a lake of gasoline?
  • 3

    obsoleteTo lavish attention upon; to treat (someone) favourably.

    • She would notice her; she would improve her; she would detach her from her bad acquaintance, and introduce her into good society; she would form her opinions and her manners.
  • 4

    To be noticeable; to show.

    • The blackness didn't notice so much when she was born; but it's unmistakeable now.
  • 5

    slurTo perceive Jewish influence or responsibility.

    • Coordinate term: pattern noticer
    • Noticing is antiseptic.

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。