核心畫面

You can picture a big vessel loaded with people and goods, crossing the sea to carry them somewhere far. The noun is that vessel; the verb grew from what the vessel does — taking things across to another place.

可以想成一艘載滿人和貨的大船,越過海洋把東西運到遠方。名詞就是那艘船本身;動詞則是從「船在做的事」長出來的——把東西更多收起可以想成一艘載滿人和貨的大船,越過海洋把東西運到遠方。名詞就是那艘船本身;動詞則是從「船在做的事」長出來的——把東西送到另一個地方去。

From the picture

把東西送出去(動詞)

動詞抓住的是「船在做的事」:早期要把貨送到遠方,就是裝上船運走。於是 ship 從那艘船,變成了「把東西送到別處」這個動作——哪怕後來改用飛機、卡車送也照用。

ship goods · verb · A2

To send goods from one place to another by ship, plane, truck, or other transport.

運送(貨物)

Also in this word

large boat · noun · A2

A large boat that travels the sea, with people or goods on board.

船(大船)

spacecraft · noun · A2

A large spacecraft that travels through space.

太空船

原始詞典資料23 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

shipnoun詞源 1/ˈʃɪp/

  • 1

    nauticaltransportA water-borne vessel generally larger than a boat.

  • 2

    A vessel which travels through any medium other than across land, such as an airship or spaceship.

  • 3

    cellular-automatacomputingengineeringA spaceship.

    • I don't know if there is another standard method, but the following approach works: Consider the collision of gliders from three rakes that produces a medium spaceship in the _same_ direction as the rake. This ship will follow along to the next collision point, which will not produce a spaceship, but rather some stable garbage, consisting of a block and a beehive.
    • Aside from the one ship in B3/S124 shown above, the only spaceships of this size (with period up to 20) in any of these rules are the Life glider and the three known from B2/ (each of which also is found in some variants of the Life or B2/ rules).
  • 4

    cellular-automatacomputingengineeringA particular still life consisting of an empty cell surrounded by six live cells.

    • But there are no ships, and no natural traffic lights or honey farms. The ship self destructs, and the predecessors to the traffic lights and honey farms self-destruct in spectacular manners.
    • In the case of these "ship" neighborhoods, birth will occur at the center cell, thus deviating from the "overcrowding" rule of Life (HighLife allows such a birth in all neighborhoods containing 6 cells).
  • 5

    archaicformalnauticaltransportA sailing vessel with three or more square-rigged masts.

  • 6

    A dish or utensil (originally fashioned like the hull of a ship) used to hold incense.

  • 7

    cartomancyhuman-sciencesmysticismThe third card of the Lenormand deck.

  • 8

    datedAn aircraft.

    • This means that the landing wheels are not so far forward of the ship's center of gravity ; and that means that ground contact is less likely to produce a bounce.
    • In addition to the four NAA pilots, three Air Force and one RAF pilot, all based at Edwards, flew the ship after first being checked out on the "tether rig."

shipverb詞源 2/ˈʃɪp/

  • 1

    To send by water-borne transport.

    • All the timber whereof, was […] ſhipped in the bay of Attalia[…], from whence it was by ſea tranſported to Pelusium.
    • One of the hidden glories of Victorian engineering is proper drains. Isolating a city’s effluent and shipping it away in underground sewers has probably saved more lives than any medical procedure except vaccination.
  • 2

    To send (a parcel or container) to a recipient (by any means of transport).

    • to ship freight by railroad
  • 3

    To release (a product, not necessarily physical) to vendors or customers; to launch.

    • Our next issue ships early next year.
    • It compiles? Ship it!
  • 4

    To engage to serve on board a vessel.

    • to ship seamen
    • I shipped on a man-of-war.
  • 5

    To embark on a ship.

    • I shipped with them and becoming friends, we set forth on our venture, in health and safety; and sailed with a fair wind, till we came to a city called Madínat-al-Sín; […]
  • 6

    nauticaltransportTo put or secure in its place.

    • to ship the tiller or rudder
    • To the upper part of the frame a chain is attached, and if the screw shaft be drawn back out of the boss, the square frame may be hove up by carrying the chain to a winch—the sliding block maintaining the frame in the perpendicular position. By the use of this contrivance, therefore, the screw may be shipped or unshipped with facility.
  • 7

    To take in or take on (water) over the sides of a vessel.

    • She was half in the water, a mere hulk, her rigging torn to shreds, her main mast cut away, and every sea she shipped, Melmoth could hear distinctly the dying cries of those who were swept away, or perhaps of those whose mind and body, alike exhausted, relaxed their benumbed hold of hope and life together,—knew that the next shriek that was uttered must be their own and their last.
    • But as things were it was manageable enough, and we did not ship a cupful of water.
  • 8

    To leave, depart, scram.

    • Douglas: Sorry girls, you better go. Girls! Ship it!
另外 4 個記錄的用法
  • 9

    To pass (from one person to another).

    • Can you ship me the ketchup?
    • And when scrum-half Ben Youngs, who had a poor game, was burgled by opposite number Irakli Abuseridze and the ball shipped down the line to Irakli Machkhaneli, it looked like Georgia had scored a try of their own, but the winger's foot was in touch.
  • 10

    slangcard-gamespokerTo go all in.

  • 11

    hobbieslifestylesportsTo trade or send (a player) to another team.

    • Twins ship Delmon Young to Tigers.
  • 12

    ball-gamesgameshobbiesTo draw (a penalty) by bungling a kick and giving the opposing team possession.

    • England were shipping penalties at an alarming rate - five in the first 15 minutes alone - and with Wilkinson missing three long-distance pots of his own in the first 20 minutes, the alarm bells began to ring for Martin Johnson's men.
    • They shipped penalties, lost field position, and in the second-half, having retreated to the changing room buoyed by Dougie Fife’s well-worked try, found themselves ceding two-thirds of the territory and with it, the lion’s share of the ball.

shipnoun詞源 3/ˈʃɪp/

  • 1

    slanglifestyleA romantic pairing of two or more characters or real people, especially one imagined by fans.

shipverb詞源 3/ˈʃɪp/

  • 1

    slanglifestyleTo support or approve of a fictional romantic relationship between two characters, typically in fan fiction or other fandom contexts.

    • I ship Kirk and Spock in Star Trek.
    • I ship Peggy and Angie in Marvel's Agent Carter.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。