讓心裡平靜下來
把「壓著的東西鬆開」從身體換到心情：本來擔心、難過得緊繃著，有人陪、有句話說對了，那口氣就鬆了。
consolation · noun · B2
A calmer, happier, or more hopeful feeling that a person or thing gives you after you have been worried or sad.
安慰
核心畫面
Picture sinking into a chair that fits you: nothing pressing, nothing , not too hot, not too cold. Nothing is being added — something unpleasant has simply stopped. English then lifts that same 'the bad thing has eased off' feeling from the body to the heart, and from there to a life where nothing is short.
可以想成：整個人陷進一張剛好合身的椅子——沒有東西壓著、沒有地方痛、不冷也不熱。這個畫面的重點是「不舒服停下來了」，…更多收起
可以想成：整個人陷進一張剛好合身的椅子——沒有東西壓著、沒有地方痛、不冷也不熱。這個畫面的重點是「不舒服停下來了」，而不是「多了什麼享受」。comfort 的各種意思，就像都從這個感覺往外長：先從身體挪到心裡（難過的時候有人在旁邊，那口氣鬆下來），再挪到生活（什麼都不缺，不用煩惱）。From the picture
生活上的寬裕與享受
把同一個自在感放大到整個人生：不缺錢、不用擔心下個月，日子本身就處在那張合身的椅子上。
financial ease · noun · B2
A way of living with enough money that nothing is hard or worrying.
優渥的生活
Also in this word
physical ease · noun · B2
The pleasant feeling of being physically relaxed, with nothing hurting you and nothing too hot or too cold.
舒適
原始詞典資料14 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
Comfortname
- 1
A surname.
- 2
A female given name.
- 3
A place in the United States:
- 4
A place in the United States:
- 5
A place in the United States:
- 6
A place in the United States:
- 7
A place in the United States:
comfortnoun詞源 1/ˈkʌm.fət/
- 1
Contentment, ease.
- Sleep in comfort with our new mattress.
- But all was in vain: For having ranged up and down the Woods for ſome days, without finding the leaſt comfort to their hungry deſires, they were forced to return again unto the River. […] At laſt they arrived at the Coaſt of the Sea, where they found ſome comfort and relief to their former miſeries, and alſo means to ſeek more.
- 2
Something that offers comfort.
- Coordinate term: glimmer (2020s, neologism; a happy moment)
- the comforts of home
- 3
A consolation; something relieving suffering or worry.
- We still have the spare tire? That's a comfort at least.
- 4
A cause of relief or satisfaction.
- The outcome of the peace negotiations in Moscow in 1940 was a heavy blow to the young nation, but in the same time a great comfort: at least the independency was preserved.
comfortverb詞源 2/ˈkʌm.fət/
- 1
To relieve the distress or suffering of; to provide comfort to.
- Rob comforted Aaron because he was lost and very sad.
- Shew me a token foꝛ good, that they which hate me may ſee it, and bee aſhamed: becauſe thou, Lord, hast holpen me, and comfoꝛted me.
- 2
obsoleteTo make strong; to invigorate; to fortify; to corroborate.
- God's own testimony […] doth not a little comfort and confirm the same.
- 3
obsoleteTo assist or help; to aid.
- I […] cannot help the noble chevalier: / God comfort him in this necessity!
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。