真的打中
這一家就是核心畫面本身：東西撞上東西，重到會留下痕跡。
verb · C1
To hit someone or something very hard, usually with one heavy blow.
重重打中
這個拼法底下其實是2個不同的字，意思沒有關係， 只是長得一樣。下面分開列出來。跳到 重重打中 · 行頭／裝備
1
clobber
verb核心畫面
One heavy blow that really lands. Something solid meets something else, hard, and whatever was underneath comes off worse: a mark, a dent, a loss. Everything else this verb does keeps that single stroke and only changes who is on the receiving end. A wallet. A team. A saved file. The weight never moves; the target does.
可以想成重重的一下，結結實實打中。硬東西撞上另一個東西，被打到的那一方就倒楣了：留下一道印子、一個凹痕，或是一筆損失…更多收起
可以想成重重的一下，結結實實打中。硬東西撞上另一個東西，被打到的那一方就倒楣了：留下一道印子、一個凹痕，或是一筆損失。這個動詞的其他用法都留著這「一記重擊」，只是把挨打的對象換掉。可能是錢包，可能是球隊，也可能是一個存好的檔案。力道從來沒變，變的只是被打中的那個東西。From the word’s history
The packet's source dates clobber to British slang of around 1941 and says it may be onomatopoeic, an imitation of a heavy, dull sound heard from a distance. If that reading is right, the weight in the word was there from the start, carried by the sound itself rather than by any older root.
packet 的來源把 clobber 記成 1941 年前後的英國俚語，並說它可能是擬聲——模仿遠處傳來的沉重悶響。如果這個說法成立，那它的「重」從一開始就在聲音裡，不是從某個更早的字根繼承來的。來源本身標明不確定，所以當成一種可能的說法就好。
Wiktionary, via the packet's kaikki extract (source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:1130532670): 'British slang from 1941; possibly onomatopoeic of the sound of detonated bombs in the distance.'
Three branches
看不見的那一記重擊
同樣是一下重擊，只是打在看不見的地方。挨打的不再是肩膀，而是帳戶或比數。共同點是又快又重，而且是從外面砸下來的。
verb · C1
To harm a person, a business or a market badly, especially by costing them a lot of money.
重創／害慘
打在資料上，底下的就沒了
還是那一下，只是落在檔案上。重點從「會痛」換成「底下的東西不留了」：新資料壓上去，舊的就沒了。
verb · C2
In computing, to write over a file, a setting or a stored value so that what was there before is lost, often by accident.
覆蓋掉（資料）
A second word, same spelling
2
clobber
noun核心畫面
Think of everything a person puts on and carries for one part of their life, gathered into a single pile or a single bag: shirt, boots, coat, the bag itself. English calls that whole pile clobber. It is a set word, never a word for one item, which is why it takes no a and has no plural.