核心畫面

One way to picture kit: everything for one job, gathered into one bag or box — open it and you have what you need, nothing hunted for. From that gathered set English gets the build-it-yourself box, the gear a player or a soldier turns up in, and a couple of set phrases.

可以想成 kit 是「做一件事需要的東西,全湊在一個袋子或盒子裡」:打開就齊了,不用到處找。從這個「湊成一套」的畫面更多收起可以想成 kit 是「做一件事需要的東西,全湊在一個袋子或盒子裡」:打開就齊了,不用到處找。從這個「湊成一套」的畫面,英文再長出自己組裝的套件、球員或軍人身上那一整套裝備,以及兩個固定說法。

From the picture

身上那一整套裝備

同樣是配好的一套,只是這套穿在身上:球場上的球衣,或執勤時的整套裝束和隨身用品。

sports kit · noun · A2

The special clothes and equipment you wear to play a sport.

球衣裝備

固定說法:全部

把「一整套」推到極致:不只這一套,是連同所有東西全部在內。

the whole kit and caboodle · noun · A2

Used in the old-fashioned phrase 'the whole kit and caboodle', meaning everything — the whole lot.

全部

Also in this word

tool kit · noun · A2

A set of tools or things you keep together and use for one job or activity.

工具組

build-it-yourself kit · noun · A2

A product you buy as separate parts and put together yourself.

組裝套件

electronic gear · noun · A2

Electronic equipment, especially computers and the parts that go with them.

設備/器材

原始詞典資料29 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Kitname詞源 1/kɪt/

  • 1

    A diminutive of the male given name Christopher.

Kitname詞源 2/kɪt/

  • 1

    A diminutive of the female given name Katherine and related female given names.

Kitname詞源 3/kɪt/

  • 1

    A transliteration of the Ukrainian surname Кіт (Kit).

Kitname詞源 4/kɪt/

  • 1

    A male given name from Cantonese 傑 /杰 (git⁶).

kitnoun詞源 1/ˈkɪt/

  • 1

    A circular wooden vessel, made of hooped staves.

  • 2

    A kind of basket made especially from straw of rushes, especially for holding fish; by extension, the contents of such a basket or similar container, used as a measure of weight.

    • He was pushing a barrow on the fish dock, wheeling aluminium kits which, when full, each contain 10 stone of fish.
  • 3

    A collection of items forming the equipment of a soldier, carried in a knapsack.

    • Dudes! You simply have too much stuff in your kit! But don't sweat it, I can buy some stuff you don't need.
  • 4

    Any collection of items needed for a specific purpose, especially for use by a workman, or personal effects packed for travelling.

    • Always carry a good first-aid kit.
  • 5

    A collection of parts sold for the buyer to assemble.

    • I built the entire car from a kit.
  • 6

    hobbieslifestylesportsThe standard set of clothing, accessories and equipment worn by players.

    • A sell-out crowd of 10,000 then observed perfectly a period of silence before the team revealed their black armbands, complete with stitched-in poppies, for the match. After Fifa’s about-turn, it must have been a frantic few days for the England kit manufacturer. The on-field challenge was altogether more straightforward.
  • 7

    informalClothing.

    • Get your kit off and come to bed.
    • The Argentina fan who risked jail by getting her kit off at the World Cup final has broken her silence by posting more topless videos.
  • 8

    informalcomputingengineeringmathematicsA full software distribution, as opposed to a patch or upgrade.

另外 3 個記錄的用法
  • 9

    video-gamesThe set of skills and abilities chosen for a playable character.

  • 10

    entertainmentlifestylemusicA drum kit.

  • 11

    datedThe whole set; kit and caboodle.

    • Do you know the proportion between ten and twelve or thirteen? — No; I should suppose you may take the whole kit of them as thirty; and the rest are people at from twenty to forty years of age.

kitverb詞源 1/ˈkɪt/

  • 1

    To assemble or collect something into kits.

    • We need to kit the parts for the assembly by Friday, so that manufacturing can build the tool.
  • 2

    To equip (somebody) with something.

kitnoun詞源 2/ˈkɪt/

  • 1

    A kitten (young cat).

  • 2

    A cat in general.

    • “You must call them ‘squibs and crackers.’ And what would you call her?” pointing to the cat. ¶ “Cat or kit, or whatever you please, sir.”
  • 3

    A kit fox (Vulpes macrotis).

  • 4

    A young fox.

  • 5

    A young beaver.

  • 6

    A young ferret.

  • 7

    A young skunk.

  • 8

    A young rabbit.

另外 1 個記錄的用法
  • 9

    A young weasel.

kitnoun詞源 3/ˈkɪt/

  • 1

    Synonym of kit violin.

    • A dancing master's kit.
    • Prince Turveydrop then tinkled the strings of his kit with his fingers, and the young ladies stood up to dance.

kitnoun詞源 4/ˈkɪt/

  • 1

    A flock of pigeons, especially domesticated, trained pigeons and especially when flying together.

    • Keeping a kit of what are known as High-Flyers, is great sport for some people.
    • I saw a kit of pigeons swinging round some nearby chimney pots. I marked the spot and made for the house.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。