喜樂美語

核心畫面

Picture your hand or a stick coming down fast and landing hard on something — one quick, point of contact. Everything else in 'hit' grows out of that single image: the moment two things meet with sudden force. Sometimes the contact is literal (a bat on a ball, a car on a wall), sometimes it's figurative (news that lands on you, a storm that lands on a town, a number you finally reach) — but the felt core is always the same sudden, 'making contact'.

可以想成一隻手或一根棍子快速揮下、用力落在某個東西上——一個又快又猛的接觸點。「hit」其他所有意思都是從這一個畫面…更多收起可以想成一隻手或一根棍子快速揮下、用力落在某個東西上——一個又快又猛的接觸點。「hit」其他所有意思都是從這一個畫面長出來的：兩個東西突然、用力地相遇的那一瞬間。有時這個接觸是真的（球棒打到球、車撞上牆），有時是比喻的（消息「打」中你、風暴「侵襲」城鎮、數字終於「達到」某個點）——但骨子裡的感覺始終是那個突然、用力的「碰上」。

原始詞典資料50 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

Hitname

  • 1

    A city in Iraq.

hitverb詞源 1/hɪt/

  • 1

    headingTo strike.

    • One boy hit the other.
    • Orion hit a rabbit once; but though sore wounded it got to the bury, and, struggling in, the arrow caught the side of the hole and was drawn out. Indeed, a nail filed sharp is not of much avail as an arrowhead; you must have it barbed, and that was a little beyond our skill.
  • 2

    headingTo strike.

    • The ball hit the fence.
    • a dozen apples, each of them near as large as a Bristol barrel, came tumbling about my ears; one of them hit me on the back as I chanced to stoop, and knocked me down flat on my face.
  • 3

    headingTo strike.

  • 4

    headingTo strike.

    • Hit the Enter key to continue.
  • 5

    slangheadingTo strike.

    • Hit him tonight and throw the body in the river.
    • FREDO: Mikey, why would they ever hit poor old Frankie Five-Angels? I loved that ole sonuvabitch.
  • 6

    governmentheadingmilitaryTo strike.

    • If intelligence had been what it should have been, I don't think we'd ever have hit that island.
  • 7

    headingTo strike.

    • Their coffee really hits the spot.
    • I used to listen to that song all the time, but it hits different(ly) now.
  • 8

    To manage to touch (a target) in the right place.

    • I hit the jackpot.
    • You can't hit the high notes in that song!
另外 17 個記錄的用法
  • 9

    To switch on or switch off (lights).

    • Somebody's been here! Hit the lights!
  • 10

    informalentertainmentlifestylemusicTo commence playing.

    • - I'd love to hear your band play. - Hit it, boys!
  • 11

    To briefly visit.

    • We hit the grocery store on the way to the park.
  • 12

    informalTo encounter an obstacle or other difficulty.

    • You'll hit some nasty thunderstorms if you descend too late.
    • We hit a lot of traffic coming back from the movies.
  • 13

    informalheadingTo attain, to achieve.

    • The movie hits theaters in December.
    • The temperature could hit 110°F tomorrow.
  • 14

    headingTo attain, to achieve.

    • And oft it hits / Where hope is coldest and despair most fits.
    • All Human Race wou’d fain be Wits, / And Millions miſs, for one that hits.
  • 15

    headingTo attain, to achieve.

    • Thou hast hit it.
    • And we shall sit at endless feast, ⁠Enjoying each the other’s good; ⁠What vaster dream can hit the mood Of Love on earth?
  • 16

    To affect negatively.

    • The economy was hit by a recession.  The hurricane hit his fishing business hard.
  • 17

    To attack.

    • I have to say this, he hit my hands. Nobody has ever hit my hands. I’ve never heard of this one. Look at those hands. Are they small hands?
  • 18

    card-gamesgamesheadingTo make a play.

    • Hit me.
  • 19

    ball-gamesbaseballgamesTo make a play.

    • Jones hit for the pitcher.
  • 20

    backgammongamesheadingTo make a play.

  • 21

    computingengineeringmathematicsTo use; to connect to.

    • The external web servers hit DBSRV7, but the internal web server hits DBSRV3.
  • 22

    slangTo have sex with.

    • I'd hit that!
  • 23

    slangTo inhale an amount of smoke from a narcotic substance, particularly marijuana.

    • Tastes like fruit when you hit it; got to have bread to get it.
    • I'm hitting my DMT cart right now. Hold up, hold on nigga. I'm hittin' it not enough to break through though. Oh my God! Oh my God nigga uhhh. I'm- ohhh my God, dude! Ohhh, ahhh! Oh my God! Holy fuck! Oh my God! Oohhh. Oohhh! God! Oh my God! Ahhh! Fuck, I'm breaking through bro. Ohh!
  • 24

    bodybuildinghobbieslifestyle(of an exercise) to affect, to work a body part.

    • This is another great exercise which hits the long head.
  • 25

    bodybuildinghobbieslifestyleTo work out.

    • With that said, the group hitting their legs just once a week still made gains.

hitnoun詞源 1/hɪt/

  • 1

    A blow; a punch; a striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything.

    • So he the fam'd Cilician fencer prais'd, / And, at each hit, with wonder seem'd amaz'd.
    • The hit was very slight.
  • 2

    Something very successful, such as a song, film, or video game, that receives widespread recognition and acclaim.

    • Marie Taglioni was another hit for Her Majesty's Theatre last season, and will be a hit again this season[…]
    • Chico & Rita opens in the modern era, as an aged, weary Chico shines shoes in his native Cuba. Then a song heard on the radio—a hit he wrote and recorded with Rita in their youth—carries him back to 1948 Havana, where they first met.
  • 3

    A blow; a calamitous or damaging occurrence.

    • His reputation took a hit when the new information came to light.
  • 4

    An attack on a location, person or people.

  • 5

    A collision of a projectile with the target.

    • But signalman Bridges was never to answer driver Gimbert's desperate question. A deafening, massive blast blew the wagon to shreds, the 44 high-explosive bombs exploding like simultaneous hits from the aircraft they should have been dropped from. The station was instantly reduced to bits of debris, and the line to a huge crater.
  • 6

    A collision of a projectile with the target.

  • 7

    computingengineeringmathematicsA match found by searching a computer system or search engine

  • 8

    A measured visit to a web site, a request for a single file from a web server.

    • My site received twice as many hits after being listed in a search engine.
另外 7 個記錄的用法
  • 9

    An approximately correct answer in a test set.

  • 10

    ball-gamesbaseballgamesThe complete play, when the batter reaches base without the benefit of a walk, error, or fielder’s choice.

    • The catcher got a hit to lead off the fifth.
  • 11

    A dose of an illegal or addictive drug.

    • Where am I going to get my next hit?
  • 12

    A premeditated murder done for criminal or political purposes.

    • The questions that have always haunted the family — who ordered the hit, and why, and who in London might have known — remain unanswered.
  • 13

    datedA peculiarly apt expression or turn of thought; a phrase which hits the mark.

    • a happy hit
    • What late he called a blessing, now was wit, / And God's good providence, a lucky hit.
  • 14

    backgammongamesA move that throws one of the opponent's men back to the entering point.

  • 15

    backgammongamesA game won after the adversary has removed some of his men. It counts for less than a gammon.

hitadj詞源 1/hɪt/

  • 1

    Very successful.

    • The band played their hit song to the delight of the fans.

hitpron詞源 2/hɪt/

  • 1

    dialectalIt.

    • But how hit was to come about didn't appear.
    • Now, George, grease it good, an' let hit slide down the hill hits own way.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。