核心畫面
Picture your hand closing tightly on something—pressing it in from the sides. That firm press is the heart of squeeze: whatever you squeeze, you push its sides together. Liquid gets forced out, a body forces into a tight gap, money or freedom gets pressed smaller.
可以想成一隻手用力握緊某樣東西,從兩邊往中間壓——這股「從外往內擠壓」的力道就是 squeeze 的核心畫面。被擠的…更多收起
可以想成一隻手用力握緊某樣東西,從兩邊往中間壓——這股「從外往內擠壓」的力道就是 squeeze 的核心畫面。被擠的可以是水果(汁被逼出來)、是自己(硬塞進窄縫)、是錢或自由(被壓到變小),但動作本身都是同一個:把東西的兩側往中間夾緊。原始詞典資料22 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
squeezeverb/skwiːz/
- 1
To apply pressure (to something) from two or more sides at once.
- I squeezed the ball between my hands.
- Please don't squeeze the toothpaste tube in the middle.
- 2
To embrace closely; to give a tight hug to.
- 3
To fit into a tight place.
- I managed to squeeze the car into that parking space.
- Can you squeeze through that gap?
- 4
To remove something with difficulty, or apparent difficulty.
- He squeezed some money out of his wallet.
- 5
To barely manage to.
- I managed to squeeze through the exam with a D.
- 6
To put in a difficult position by presenting two or more choices.
- I'm being squeezed between my job and my volunteer work.
- At a time when Mr. Cameron is being squeezed from both sides — from the right by members of his own party and by the anti-immigrant, anti-Europe U.K. Independence Party, and from the left by his Liberal Democrat coalition partners — the move seemed uncharacteristically clunky.
- 7
To oppress with hardships, burdens, or taxes; to harass.
- a Civil War where People must expect to be crush'd and squeez'd in the Consequence
- However he lost out, as other business interests whom he had alienated by his efforts to squeeze every penny of profit from the canal, supported the construction of the railway.
- 8
ball-gamesbaseballgamesTo attempt to score a runner from third by bunting.
- Jones squeezed in Smith with a perfect bunt.
squeezenoun/skwiːz/
- 1
An instance of squeezing.
- to give something a squeeze
- Dip your sponge into the water, tehn turn it over and dip it again. That gets both sides wet. Now give it a squeeze to get most of the water out—but not all of it! You'll get the feel of how much water you need in your sponge as you practice with the clay.
- 2
A close or tight fit.
- 3
A difficult position.
- I'm in a tight squeeze right now when it comes to my free time.
- There is a growing recognition that, as the population ages and the squeeze on NHS resources continues, better ways of supporting older people outside hospital need to be developed.
- 4
A hug or other affectionate grasp.
- a gentle squeeze on the arm
- 5
slangA romantic partner.
- I want to be your main squeeze.
- “No, Mona. Her new squeeze is one of Wage's boys.”
- 6
slangAn illicit alcoholic drink made by squeezing Sterno through cheesecloth, etc., and mixing the result with fruit juice.
- 7
ball-gamesbaseballgamesThe act of bunting in an attempt to score a runner from third.
- The game ended in exciting fashion with a failed squeeze.
- 8
card-gamesgamesA play that forces an opponent to discard a card that gives up one or more tricks.
另外 6 個記錄的用法
- 9
cavinghobbieslifestyleA traversal of a narrow passage.
- It was a tight squeeze, but I got through to the next section of the cave.
- The most notorious squeezes have names: the Gun Barrel, Jam Crack, the Electric Armpit Crawl, Devil's Pinch.
- 10
A moulding, cast or other impression of an object, chiefly a design, inscription etc., especially by pressing wet paper onto the surface and peeling off when dry.
- Nollekens, finding his wife always benefited by these visits, never refused White a squeeze of a patera, or any thing that would answer his purpose; […] White […] had turned his wine-cellars into manufactories for the produce of cast coins, and moderns squeezes from Roman lamps.
- 11
businessminingThe gradual closing of workings by the weight of the overlying strata.
- 12
datedThe situation experienced by a middleman when pressured from both sides, especially financially.
- Thus was established a powerful Chinese combination, which maintained itself by submitting to a heavy "squeeze" at the hands of the Viceroy and Governor of Canton on the one hand and of the Hoppo on the other.
- 13
datedA bribe, fee, or extortionary price paid to a middleman, especially in China; the practice of requiring such a bribe or fee.
- If the licence […] was costly, it secured to them uninterrupted and extraordinary pecuniary advantages; but on the other hand it subjected them to 'calls' or 'squeezes' for contributions to public works, […] for the relief of districts suffering from scarcity […] as well as for the often imaginary […] damage caused by the overflowing of the 'Yangtse Keang' or the 'Yellow River.'
- The mattress shop had been bought with the proceeds of squeeze obtained by him from a former American employer.
- 14
obsoleteslangA person's neck.
- "Got his description putty close: Short black 'air, black whiskers, with a crips^([sic]) curl at the hedges; a white choker, tight round his squeeze; dressed in black, and orful hugly," remarked the policeman.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。